Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK5
quánqín jiǎng
HSK5
Thưởng chuyên cần
Hán Việt:TOÀN CẦN TƯỞNG••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
入Nhập • chữ 全+王Vương • chữ 全+堇Chữ 堇 • chữ 勤+力Lực • chữ 勤+奖Giản thể từ 獎 • chữ 奖

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

全勤奖
quánqín jiǎng
Thưởng chuyên cần
全
quán • toàn
toàn bộ
入
Bộ Nhậprù
Vào, đưa vào (phía trên)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
Bộ Vương
勤
qín • cần
siêng năng
堇
Chữ 堇 (jǐn)jǐn
Hoa cúc hoa tím (tam sắc堇), đất sét mịn / âm đọc (bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh, sức lực (bên phải)
Bộ Lực
奖
jiǎng • tưởng
Phần thưởng
奖
Giản thể từ 獎jiǎng
Hình tay nâng quà (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "全勤奖" (quánqín jiǎng) mang nghĩa "Thưởng chuyên cần", kết hợp bởi 全 (quán - toàn): "toàn bộ" + 勤 (qín - cần): "siêng năng" + 奖 (jiǎng - tưởng): "Phần thưởng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全). • Chữ 勤: Dù công việc đồng áng trên mảnh đất sét (堇) có vất vả đến đâu, người nông dân vẫn dốc hết sức lực (力) làm việc siêng năng, chăm chỉ (勤). • Chữ 奖: Người tướng lĩnh lập công lớn được ban tặng phần thưởng xứng đáng để khích lệ và vinh danh (奖).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thưởng chuyên cần
ENTiếng Anh:perfect attendance bonus
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这gè个yuè月wǒ我nádào拿到le了quánqínjiǎng全勤奖。
Tháng này tôi đã nhận được thưởng chuyên cần.
I received the perfect attendance bonus this month.
#2
zhǐyào只要bù不chídào迟到,měi每gè个yuè月dōu都yǒu有quánqínjiǎng全勤奖。
Chỉ cần không đến muộn, tháng nào cũng có thưởng chuyên cần.
As long as you're never late, you can get a perfect attendance bonus every month.
#3
tā他yīnwèi因为qǐngjià请假yìtiān一天,shīqù失去le了běnyuè本月de的quánqínjiǎng全勤奖。
Vì xin nghỉ một ngày, anh ấy đã mất tiền thưởng chuyên cần của tháng này.
He lost this month's perfect attendance bonus because he took one day off.
#4
gōngsī公司de的quánqínjiǎng全勤奖shì是wǔbǎi五百yuán元。
Thưởng chuyên cần của công ty là năm trăm tệ.
The company's perfect attendance bonus is 500 yuan.
#5
shèlì设立quánqínjiǎng全勤奖shì是wèile为了gǔlì鼓励yuángōng员工ànshí按时shàngbān上班。
Thiết lập thưởng chuyên cần là để khuyến khích nhân viên đi làm đúng giờ.
The perfect attendance bonus is intended to encourage employees to come to work on time.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây