Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK5
bǔzhù fèiyòng
HSK5
Chi phí hỗ trợ
Hán Việt:BỔ TRỢ PHÍ DỤNG••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
衤Y • chữ 补+卜Bốc • chữ 补+且Thả • chữ 助+力Lực • chữ 助+弗Phất • chữ 费

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

补助费用
bǔzhù fèiyòng
Chi phí hỗ trợ
补
bǔ • bổ
sửa chữa
衤
Bộ Y (biến thể)yī
Áo (bên trái)
Bộ Y (biến thể)
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói / âm đọc (bên phải)
Bộ Bốc
助
zhù • trợ
giúp đỡ
且
Thảqiě
Và / âm đọc (bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức (bên phải)
Bộ Lực
费
fèi • phí
phí tổn
弗
Phấtfú
Không / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
用
yòng • dụng
dùng
用
Bộ Dụngyòng
Hình cái thùng gỗ có ngăn bên trong
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "补助费用" (bǔzhù fèiyòng) mang nghĩa "Chi phí hỗ trợ", kết hợp bởi 补 (bǔ - bổ): "sửa chữa" + 助 (zhù - trợ): "giúp đỡ" + 费 (fèi - phí): "phí tổn" + 用 (yòng - dụng): "dùng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 补: Khi tấm áo (衤) bị rách một đường nhỏ (卜), người thợ khéo léo khâu vá lại để bù đắp, bổ sung (补). • Chữ 助: Đem hết sức lực (力) của mình chồng thêm (且) vào phần việc nặng nhọc của bạn bè chính là hành động giúp đỡ, trợ giúp (助). • Chữ 费: Lấy dây buộc (弗) từng xâu tiền vỏ sò (贝) đem đi chi tiêu hết sạch không còn, chỉ sự hao tổn, chi phí, phí tổn (费). • Chữ 用: Hình cái thùng gỗ có ngăn để đựng đồ, vật dụng hữu ích được đem ra sử dụng, mang đồ ra dùng (用).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Chi phí hỗ trợ
ENTiếng Anh:subsidy expenses
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
gōngsī公司měi每gè个yuè月dūhuì都会fā发jiāotōng交通bǔzhù补助fèiyòng费用。
Công ty mỗi tháng đều phát chi phí hỗ trợ đi lại.
The company provides a transportation allowance every month.
#2
zhèngfǔ政府zēngjiā增加le了duì对pínkùn贫困jiātíng家庭de的bǔzhù补助fèiyòng费用。
Chính phủ đã tăng chi phí hỗ trợ cho các gia đình nghèo.
The government has increased subsidies for low-income families.
#3
qǐngwèn请问zhè这bǐ笔bǔzhù补助fèiyòng费用shénme什么shíhou时候néng能dào到zhàng账?
Xin hỏi khoản chi phí hỗ trợ này khi nào sẽ chuyển vào tài khoản?
May I ask when this subsidy will be credited to my account?
#4
yuángōng员工de的cānshí餐食bǔzhù补助fèiyòng费用yǐjīng已经bāohán包含zài在gōngzī工资lǐ里le了。
Chi phí hỗ trợ ăn uống của nhân viên đã được bao gồm trong tiền lương rồi.
The employees' meal allowance is already included in their salary.
#5
xuéxiào学校tígōng提供le了yì一bǐ笔bǔzhù补助fèiyòng费用,bāngzhù帮助tā他wánchéng完成xuéyè学业。
Trường học đã cung cấp một khoản chi phí hỗ trợ để giúp anh ấy hoàn thành việc học.
The school provided a subsidy to help him complete his studies.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây