Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK5
shēngchǎn jīnglǐ
HSK5
Giám đốc sản xuất
Hán Việt:SINH SẢN KINH LÝ••Loại từ:danh từ
4 chữ
生Sinh • chữ 生+产Giản thể từ 產 • chữ 产+纟Mịch • chữ 经+巠Chữ Kinh giản thể • chữ 经+王Ngọc • chữ 理

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

生产经理
shēngchǎn jīnglǐ
Giám đốc sản xuất
生
shēng • sinh
sinh
生
Bộ Sinhshēng
Hình cây mọc lên từ mặt đất
Bộ Sinh
产
chǎn • sản
sản phẩm
产
Giản thể từ 產chǎn
Hình vật sinh ra từ vách đá (phồn thể)
经
jīng • kinh
kinh điển
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ dệt dọc (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
巠
Chữ Kinh giản thểjīng
Khung cửi căng sợi thẳng đứng (bên phải)
理
lǐ • lý
Chú ý đến
王
Bộ Ngọc (Vương)wáng
Đá quý, ngọc; vua (bên trái)
Bộ Ngọc (Vương)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)
Bộ Lý
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "生产经理" (shēngchǎn jīnglǐ) mang nghĩa "Giám đốc sản xuất", kết hợp bởi 生 (shēng - sinh): "sinh" + 产 (chǎn - sản): "sản phẩm" + 经 (jīng - kinh): "kinh điển" + 理 (lǐ - lý): "Chú ý đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生). • Chữ 产: Từ mái vách đá (厂) dưới bầu trời, mầm sống mới vươn lên nảy nở, tạo ra muôn vàn sản phẩm, sinh sản (产). • Chữ 经: Những sợi tơ dọc (纟) được căng thẳng đều đặn trên khung cửi (巠) làm nền tảng dệt nên tấm lụa, tượng trưng cho kinh điển, trải qua (经). • Chữ 理: Người thợ kim hoàn tỉ mỉ giũa từng đường vân ngọc (王) phân chia rõ ràng như bờ cõi trong làng (里), nghĩa là đạo lý, nguyên lý (理).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Giám đốc sản xuất
ENTiếng Anh:production manager
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒmen我们de的shēngchǎn生产jīnglǐ经理yǒu有zhe着fēngfù丰富de的guǎnlǐ管理jīngyàn经验。
Giám đốc sản xuất của chúng tôi có kinh nghiệm quản lý phong phú.
Our production manager has extensive management experience.
#2
shēngchǎn生产jīnglǐ经理zhèngzài正在chējiān车间jiǎnchá检查shèbèi设备。
Giám đốc sản xuất đang kiểm tra thiết bị trong xưởng.
The production manager is inspecting the equipment in the workshop.
#3
tā他bèi被tíbá提拔wèi为gōngsī公司de的shēngchǎn生产jīnglǐ经理。
Anh ấy đã được thăng chức làm giám đốc sản xuất của công ty.
He was promoted to production manager of the company.
#4
shēngchǎn生产jīnglǐ经理yāoqiú要求dàjiā大家yángé严格zūnshǒu遵守ānquán安全guīdìng规定。
Giám đốc sản xuất yêu cầu mọi người tuân thủ nghiêm ngặt các quy định an toàn.
The production manager requires everyone to strictly comply with the safety regulations.
#5
zuòwéi作为shēngchǎn生产jīnglǐ经理,nǐ你xūyào需要kòngzhì控制hǎo好shēngchǎn生产chéngběn成本。
Với tư cách là giám đốc sản xuất, bạn cần kiểm soát tốt chi phí sản xuất.
As a production manager, you need to keep production costs under control.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây