Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK5
fěnshuā gōng
HSK5
Thợ quét vôi
Hán Việt:PHẤN LOÁT CÔNG••Loại từ:danh từ
3 chữ
米Mễ • chữ 粉+分Phân • chữ 粉+尸Thi • chữ 刷+巾Cân • chữ 刷+刂Đao đứng • chữ 刷

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

粉刷工
fěnshuā gōng
Thợ quét vôi
粉
fěn • phấn
Bột
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
Bộ Mễ
分
Phânfēn
Chia / âm đọc (bên phải)
刷
shuā • loát
chải
尸
Bộ Thishī
Cơ thể, mái nhà
Bộ Thi
巾
Bộ Cânjīn
Khăn vải lau chùi
Bộ Cân
刂
Bộ Đao đứngdāo
Con dao cạo sạch
Bộ Đao đứng
工
gōng • công
Người thợ
工
Bộ Cônggōng
Hình cái thước thợ, dụng cụ làm việc
Bộ Công
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "粉刷工" (fěnshuā gōng) mang nghĩa "Thợ quét vôi", kết hợp bởi 粉 (fěn - phấn): "Bột" + 刷 (shuā - loát): "chải" + 工 (gōng - công): "Người thợ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 粉: Những hạt gạo trắng ngần (米) được đem nghiền nhỏ và phân chia (分) thật mịn màng để làm thành bột, phấn (粉). • Chữ 刷: Cầm dụng cụ như lưỡi dao nhỏ (刂) và tấm khăn vải (巾) lau sạch bụi bẩn trên thân đồ vật (尸) là động tác chải, quét sơn (刷). • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thợ quét vôi
ENTiếng Anh:plasterer
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
fěnshuā粉刷gōng工zhèngzài正在gěi给qiángbì墙壁tú涂qī漆。
Người thợ trát đang sơn tường.
The painter is painting the walls.
#2
wǒmen我们xūyào需要gùyōng雇佣jǐ几míng名fěnshuā粉刷gōng工lái来zhuāngxiū装修xīn新fángzi房子。
Chúng tôi cần thuê vài thợ trát để sửa sang lại ngôi nhà mới.
We need to hire several painters to decorate the new house.
#3
nà那gè个fěnshuā粉刷gōng工de的gōngzuò工作fēicháng非常zǐxì仔细。
Người thợ trát đó làm việc rất tỉ mỉ.
That painter works very carefully.
#4
fěnshuā粉刷gōng工bǎ把tiānhuābǎn天花板shuā刷de得xuěbái雪白。
Thợ trát đã quét vôi trần nhà trắng tinh.
The painter painted the ceiling snow white.
#5
dāng当yì一míng名yōuxiù优秀de的fěnshuā粉刷gōng工xūyào需要hěn很duō多jīngyàn经验。
Để trở thành một người thợ trát giỏi cần rất nhiều kinh nghiệm.
Becoming an excellent painter requires a lot of experience.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây