Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK5
Từ trướcTừ sau
pǐnzhì chējiān zhǎng
HSK5
Trưởng xưởng chất lượng
Hán Việt:PHẨM CHẤT XA GIAN TRƯỞNG••Loại từ:danh từ
5 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 品+斤Cân • chữ 质+贝Bối • chữ 质+车Xa • chữ 车+门Môn • chữ 间
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

品质车间长
pǐnzhì chējiān zhǎng
Trưởng xưởng chất lượng
品
pǐn • phẩm
Sản phẩm
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (ba lần)
Bộ Khẩu
质
zhì • chất
chất lượng
斤
Bộ Cânjīn
Chiếc rìu hoặc quả cân định lượng (phía trên)
Bộ Cân
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, giá trị (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
车
chē • xa
xe
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Hình chiếc xe nhìn từ trên xuống (giản thể từ 車)
Bộ Xa (giản thể)
间
jiān / jiàn • gian
giữa
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Cửa (phía ngoài)
Bộ Môn (giản thể)
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía trong)
Bộ Nhật
长
cháng / zhǎng • trường
dài
长
Bộ Trường (giản thể)cháng
Hình người tóc dài bay trong gió (giản thể từ 長)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "品质车间长" (pǐnzhì chējiān zhǎng) mang nghĩa "Trưởng xưởng chất lượng", kết hợp bởi 品 (pǐn - phẩm): "Sản phẩm" + 质 (zhì - chất): "chất lượng" + 车 (chē - xa): "xe" + 间 (jiān / jiàn - gian): "giữa" + 长 (cháng / zhǎng - trường): "dài". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 品: Ba cái miệng (口) cùng nếm thử và bình phẩm chất lượng của các món hàng bày bán để chọn ra sản phẩm, phẩm chất (品). • Chữ 质: Đặt món tiền quý giá (贝) lên bàn cân chuẩn mực (斤) để thẩm định rõ giá trị và bản chất, chất lượng bên trong (质). • Chữ 车: Hình ảnh chiếc bánh xe quay quanh trục dọc với thanh ngang giữ thăng bằng ở giữa phác họa rõ nét phương tiện xe, xe cộ (车). • Chữ 间: Ánh mặt trời (日) lọt qua khe cửa (门), khoảng trống giữa hai vật, không gian (间). • Chữ 长: Mái tóc dài bay phấp phới trên đầu (丿) người chống gậy qua năm tháng, biểu thị chiều dài và sự lớn lên, phát triển (长).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Trưởng xưởng chất lượng
ENTiếng Anh:quality workshop head
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
pǐnzhì品质chējiān车间cháng长měitiān每天dūhuì都会jiǎnchá检查shēngchǎnxiàn生产线。
Trưởng phòng chất lượng xưởng mỗi ngày đều kiểm tra dây chuyền sản xuất.
The quality department head inspects the production line every day.
#2
xīn新lái来de的pǐnzhì品质chējiān车间cháng长duì对chǎnpǐn产品yāoqiú要求fēicháng非常yángé严格。
Trưởng phòng chất lượng xưởng mới đến có yêu cầu rất khắt khe đối với sản phẩm.
The new quality department head is very strict about product requirements.
#3
qǐng请bǎ把zhè这fèn份bàogào报告jiāogěi交给pǐnzhì品质chējiān车间cháng长qiānzì签字。
Vui lòng giao bản báo cáo này cho trưởng phòng chất lượng xưởng ký tên.
Please give this report to the quality department head for signature.
#4
pǐnzhì品质chējiān车间cháng长zhèngzài正在kāihuì开会tǎolùn讨论rúhé如何jiàngdī降低bùliánglǜ不良率。
Trưởng phòng chất lượng xưởng đang họp thảo luận cách giảm tỷ lệ hàng lỗi.
The quality department head is in a meeting discussing how to reduce the defect rate.
#5
rúguǒ如果fāxiàn发现zhìliàng质量wèntí问题，bìxū必须lìjí立即xiàng向pǐnzhì品质chējiān车间cháng长huìbào汇报。
Nếu phát hiện vấn đề chất lượng, phải lập tức báo cáo cho trưởng phòng chất lượng xưởng.
If any quality issue is found, it must be reported to the quality department head immediately.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây