Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK5
huìkè zhìdù
HSK5
Chế độ tiếp khách
Hán Việt:HỘI KHÁCH CHẾ ĐỘ••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人Nhân • chữ 会+云Vân • chữ 会+宀Miên • chữ 客+各Các • chữ 客+未Vị • chữ 制

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

会客制度
huìkè zhìdù
Chế độ tiếp khách
会
huì / kuài • hội
có thể
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
云
Vânyún
Mây, nói / âm đọc (phía dưới)
客
kè • khách
khách
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
各
Cácgè
Mỗi / âm đọc (phía dưới)
制
zhì • chế
chế tạo
未
Vị (biến thể)wèi
Chưa (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
度
dù / duó • độ
độ
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
廿
Nhậpniàn
Hai mươi (ở giữa)
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "会客制度" (huìkè zhìdù) mang nghĩa "Chế độ tiếp khách", kết hợp bởi 会 (huì / kuài - hội): "có thể" + 客 (kè - khách): "khách" + 制 (zhì - chế): "chế tạo" + 度 (dù / duó - độ): "độ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 会: Mọi người (人) cùng tụ họp dưới những đám mây (云) để trao đổi kỹ năng làm việc, ai học xong cũng tự tin nói mình biết làm, có thể (会). • Chữ 客: Mỗi người (各) từ phương xa bước vào dưới mái nhà (宀) đều được chủ nhân đón tiếp nồng hậu như vị khách quý (客). • Chữ 制: Cầm lưỡi dao sắc (刂) tỉa gọt những cành cây chưa vào khuôn khổ (未) để tạo dựng quy củ, chế tạo và kiểm soát theo chế độ (制). • Chữ 度: Bàn tay (又) đo đạc (廿) dưới mái nhà (广), đánh giá mức này so với mức kia, đơn vị đo lường là độ 度, mức độ.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Chế độ tiếp khách
ENTiếng Anh:guest reception system
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
gōngsī公司zuìjìn最近zhìdìng制定le了xīn新de的huì会kè客zhìdù制度。
Công ty gần đây đã ban hành chế độ tiếp khách mới.
The company recently established a new visitor policy.
#2
wèile为了bǎozhèng保证xuésheng学生de的ānquán安全,sùshèlóu宿舍楼yǒu有yángé严格de的huì会kè客zhìdù制度。
Để đảm bảo an toàn cho học sinh, tòa nhà ký túc xá có chế độ tiếp khách rất nghiêm ngặt.
To ensure students' safety, the dormitory building has a strict visitor policy.
#3
suǒyǒu所有yuángōng员工dōu都bìxū必须zūnshǒu遵守gōngsī公司de的huì会kè客zhìdù制度。
Tất cả nhân viên đều phải tuân thủ chế độ tiếp khách của công ty.
All employees must comply with the company's visitor policy.
#4
wánshàn完善de的huì会kè客zhìdù制度nénggòu能够tíshēng提升qǐyè企业de的zhuānyè专业xíngxiàng形象。
Chế độ tiếp khách hoàn thiện có thể nâng cao hình ảnh chuyên nghiệp của doanh nghiệp.
A well-designed visitor policy can enhance a company's professional image.
#5
yìqíng疫情qījiān期间,yīyuàn医院tiáozhěng调整le了bìngfáng病房de的huì会kè客zhìdù制度。
Trong thời gian dịch bệnh, bệnh viện đã điều chỉnh chế độ tiếp khách của phòng bệnh.
During the pandemic, the hospital adjusted its ward visiting policy.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây