Chữ 无薪事假 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "无薪事假" (nghỉ việc riêng không hưởng lương) gồm: 故事 (câu chuyện), 坏事 (việc xấu), 好事 (việc tốt).

无薪事假 (wúxīn shìjià) - nghỉ việc riêng không hưởng lương — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 无薪事假 (wúxīn shìjià) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 一 (Bầu trời bao la (phía trên)) + 尤 (Hình người dang tay múa (phía dưới)) + 艹 (Cỏ (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "无薪事假" (wúxīn shìjià) mang nghĩa "nghỉ việc riêng không hưởng lương", kết hợp bởi 无 (wú - vô): "không có" + 薪 (xīn - tân): "Lương" + 事 (shì - sự): "việc" + 假 (jiǎ / jià - giả): "Giả". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 无: Dưới bầu trời phẳng lặng (一) hình bóng người múa cầu mưa (尤) tan biến vào hư không, chẳng còn lại gì là không có (无). • Chữ 薪: Những bó cỏ củi (艹) mới đốn về (新) ngày xưa được dùng để trả công hàng tháng cho người làm gọi là tiền lương (薪). • Chữ 事: Tay cầm bút (彐) ghi chép lại mọi điều qua miệng (口) kể ra, những gì cần ghi nhớ xử lý chính là việc 事. • Chữ 假: Con người (亻) vay mượn thứ không có thật (叚) để đóng kịch hoặc tạm gác công việc thường ngày, mang nghĩa là giả dối hoặc kỳ nghỉ phép (假).

wúxīn shìjià

HSK5

nghỉ việc riêng không hưởng lương

Hán Việt:VÔ TÂN SỰ GIẢ••Loại từ:danh từ

Chữ đơn cấu thành4 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

一Nhất • chữ 无+尤Uông • chữ 无+艹Thảo • chữ 薪+新Tân • chữ 薪+口Khẩu • chữ 事

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

无薪事假

wúxīn shìjià

nghỉ việc riêng không hưởng lương

无

wú • vô

không có

一

Bộ Nhấtyī

Bầu trời bao la (phía trên)

尤

Bộ Uông (biến thể)yóu

Hình người dang tay múa (phía dưới)

薪

xīn • tân

Lương

艹

Bộ Thảoǎo

Cỏ (phía trên)

新

Tânxīn

Mới / âm đọc (phía dưới)

事

shì • sự

việc

一

Bộ Nhấtyī

Bầu trời bao la (phía trên)

口

Bộ Khẩukǒu

Miệng, nơi ghi chép (ở giữa)

彐

Kệ (biến thể)jì

Bàn tay cầm bút (phía dưới)

假

jiǎ / jià • giả

Giả

亻

Bộ Nhân đứngrén

Con người (bên trái)

叚

Chữ Giảjiǎ

Vay mượn, không thật / âm đọc (bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "无薪事假" (wúxīn shìjià) mang nghĩa "nghỉ việc riêng không hưởng lương", kết hợp bởi 无 (wú - vô): "không có" + 薪 (xīn - tân): "Lương" + 事 (shì - sự): "việc" + 假 (jiǎ / jià - giả): "Giả". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 无: Dưới bầu trời phẳng lặng (一) hình bóng người múa cầu mưa (尤) tan biến vào hư không, chẳng còn lại gì là không có (无). • Chữ 薪: Những bó cỏ củi (艹) mới đốn về (新) ngày xưa được dùng để trả công hàng tháng cho người làm gọi là tiền lương (薪). • Chữ 事: Tay cầm bút (彐) ghi chép lại mọi điều qua miệng (口) kể ra, những gì cần ghi nhớ xử lý chính là việc 事. • Chữ 假: Con người (亻) vay mượn thứ không có thật (叚) để đóng kịch hoặc tạm gác công việc thường ngày, mang nghĩa là giả dối hoặc kỳ nghỉ phép (假).

Hình ảnh minh họa

无薪事假

wúxīn shìjiàHán Việt: VÔ TÂN SỰ GIẢ

nghỉ việc riêng không hưởng lương

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:nghỉ việc riêng không hưởng lương

ENTiếng Anh:unpaid personal leave

Câu ví dụ thực tế (5)

gōngsī公司guīdìng规定，qǐng请shìjià事假xūyào需要tíqián提前sāntiān三天shēnqǐng申请。

Công ty quy định, xin nghỉ việc riêng không lương cần phải nộp đơn trước ba ngày.

According to company policy, unpaid personal leave must be requested three days in advance.

yīnwèi因为jiālǐ家里yǒu有jíshì急事，tā他jīntiān今天qǐng请le了shìjià事假。

Vì nhà có việc gấp, hôm nay anh ấy đã xin nghỉ việc riêng không lương.

Because of an urgent family matter, he took unpaid personal leave today.

yuángōng员工qǐng请shìjià事假qījiān期间，gōngsī公司bù不fāfàng发放dàngtiān当天de的jīběngōngzī基本工资。

Trong thời gian nhân viên nghỉ việc riêng không lương, công ty sẽ không phát lương cơ bản của ngày đó.

While an employee is on unpaid personal leave, the company does not pay the employee's base salary for that day.

nǐ你de的shìjià事假shēnqǐng申请yǐjīng已经bèi被jīnglǐ经理pīzhǔn批准le了。

Đơn xin nghỉ việc riêng không lương của bạn đã được giám đốc phê duyệt.

Your application for unpaid personal leave has been approved by the manager.

rúguǒ如果niánjià年假yòngwán用完le了，nǐ你jiù就zhǐ只néng能qǐng请shìjià事假le了。

Nếu đã dùng hết phép năm, bạn chỉ có thể xin nghỉ việc riêng không lương thôi.

If you've used up all your annual leave, you'll have no choice but to take unpaid personal leave.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây