Chữ 带薪事假 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "带薪事假" (Nghỉ việc riêng có lương) gồm: 故事 (câu chuyện), 坏事 (việc xấu), 好事 (việc tốt).

带薪事假 (dài xīn shì jià) - Nghỉ việc riêng có lương — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 带薪事假 (dài xīn shì jià) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 卅 (Đồ đạc gói lại (phía trên)) + 巾 (Tấm vải, dây đai (phía dưới)) + 艹 (Cỏ (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "带薪事假" (dài xīn shì jià) mang nghĩa "Nghỉ việc riêng có lương", kết hợp bởi 带 (dài - đới): "mang" + 薪 (xīn - tân): "Lương" + 事 (shì - sự): "việc" + 假 (jiǎ / jià - giả): "Giả". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 带: Phía trên cài chặt hàng khuy (卅) còn phía dưới thắt tấm vải dài (巾) quanh lưng để buộc giữ và mang theo bên mình (带). • Chữ 薪: Những bó cỏ củi (艹) mới đốn về (新) ngày xưa được dùng để trả công hàng tháng cho người làm gọi là tiền lương (薪). • Chữ 事: Tay cầm bút (彐) ghi chép lại mọi điều qua miệng (口) kể ra, những gì cần ghi nhớ xử lý chính là việc 事. • Chữ 假: Con người (亻) vay mượn thứ không có thật (叚) để đóng kịch hoặc tạm gác công việc thường ngày, mang nghĩa là giả dối hoặc kỳ nghỉ phép (假).

dài xīn shì jià

HSK6

Nghỉ việc riêng có lương

Hán Việt:ĐỚI TÂN SỰ GIÁ••Loại từ:danh từ

Chữ đơn cấu thành4 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

卅Tạp • chữ 带+巾Cân • chữ 带+艹Thảo • chữ 薪+新Tân • chữ 薪+一Nhất • chữ 事

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

带薪事假

dài xīn shì jià

Nghỉ việc riêng có lương

带

dài • đới

mang

卅

Tạp (biến thể)sà

Đồ đạc gói lại (phía trên)

巾

Bộ Cânjīn

Tấm vải, dây đai (phía dưới)

薪

xīn • tân

Lương

艹

Bộ Thảoǎo

Cỏ (phía trên)

新

Tânxīn

Mới / âm đọc (phía dưới)

事

shì • sự

việc

一

Bộ Nhấtyī

Nét ngang (phía trên)

口

Bộ Khẩukǒu

Miệng, nơi ghi chép (ở giữa)

彐

Kệ (biến thể)jì

Bàn tay cầm bút (phía dưới)

假

jiǎ / jià • giả

Giả

亻

Bộ Nhân đứngrén

Con người (bên trái)

叚

Chữ Giảjiǎ

Vay mượn, không thật / âm đọc (bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "带薪事假" (dài xīn shì jià) mang nghĩa "Nghỉ việc riêng có lương", kết hợp bởi 带 (dài - đới): "mang" + 薪 (xīn - tân): "Lương" + 事 (shì - sự): "việc" + 假 (jiǎ / jià - giả): "Giả". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 带: Phía trên cài chặt hàng khuy (卅) còn phía dưới thắt tấm vải dài (巾) quanh lưng để buộc giữ và mang theo bên mình (带). • Chữ 薪: Những bó cỏ củi (艹) mới đốn về (新) ngày xưa được dùng để trả công hàng tháng cho người làm gọi là tiền lương (薪). • Chữ 事: Tay cầm bút (彐) ghi chép lại mọi điều qua miệng (口) kể ra, những gì cần ghi nhớ xử lý chính là việc 事. • Chữ 假: Con người (亻) vay mượn thứ không có thật (叚) để đóng kịch hoặc tạm gác công việc thường ngày, mang nghĩa là giả dối hoặc kỳ nghỉ phép (假).

Hình ảnh minh họa

带薪事假

dài xīn shì jiàHán Việt: ĐỚI TÂN SỰ GIÁ

Nghỉ việc riêng có lương

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:Nghỉ việc riêng có lương

ENTiếng Anh:paid personal leave

Câu ví dụ thực tế (5)

gōngsī公司guīdìng规定yuángōng员工měinián每年yǒu有sāntiān三天de的dàixīn带薪shìjià事假。

Công ty quy định nhân viên mỗi năm có ba ngày nghỉ việc riêng có lương.

Company policy states that employees are entitled to three days of paid personal leave each year.

tā他jīntiān今天qǐng请le了dàixīn带薪shìjià事假qù去chǔlǐ处理jiālǐ家里de的jíshì急事。

Hôm nay anh ấy đã xin nghỉ việc riêng có lương để giải quyết việc gấp của gia đình.

He took paid personal leave today to deal with an urgent family matter.

rúguǒ如果nǐ你xūyào需要bānjiā搬家，kěyǐ可以shēnqǐng申请dàixīn带薪shìjià事假。

Nếu bạn cần chuyển nhà, có thể xin nghỉ việc riêng có lương.

If you need to move, you can apply for paid personal leave.

dàixīn带薪shìjià事假qījiān期间，yuángōng员工de的jīběngōngzī基本工资zhàocháng照常fāfàng发放。

Trong thời gian nghỉ việc riêng có lương, lương cơ bản của nhân viên vẫn được phát bình thường.

During paid personal leave, the employee's base salary will continue to be paid as usual.

hěn很duō多wàiqǐ外企dōu都tígōng提供dàixīn带薪shìjià事假zuòwéi作为yuángōng员工fúlì福利。

Rất nhiều doanh nghiệp nước ngoài cung cấp chế độ nghỉ việc riêng có lương như một phúc lợi cho nhân viên.

Many foreign companies offer paid personal leave as an employee benefit.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây