Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK5
zhuāng pèi qū
HSK5
Khu vực lắp ráp
Hán Việt:TRANG PHỐI KHU••Loại từ:danh từ
3 chữ
壮Tráng • chữ 装+衣Y • chữ 装+酉Dậu • chữ 配+己Kỷ • chữ 配+匚Phương • chữ 区

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

装配区
zhuāng pèi qū
Khu vực lắp ráp
装
zhuāng • trang
cài đặt
壮
Trángzhuàng
Mạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
配
pèi • phối
Phối
酉
Bộ Dậuyǒu
Bình rượu, lên men (bên trái)
Bộ Dậu
己
Bộ Kỷjǐ
Bản thân mình / âm đọc (bên phải)
Bộ Kỷ
区
qū • khu
khu
匚
Bộ Phươngfāng
Khung bao quanh địa giới (phía ngoài)
Bộ Phương
乂
Chữ Ngảiyì
Giao cắt, phân chia ranh giới (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "装配区" (zhuāng pèi qū) mang nghĩa "Khu vực lắp ráp", kết hợp bởi 装 (zhuāng - trang): "cài đặt" + 配 (pèi - phối): "Phối" + 区 (qū - khu): "khu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 装: Khoác tấm áo mới (衣) lên vóc dáng khỏe khoắn, cường tráng (壮) để sửa soạn trang phục, đóng gói hoặc lắp đặt (装). • Chữ 配: Tự bản thân mình (己) đứng bên vò rượu (酉) pha chế các vị cho hòa quyện là phối hợp, kết hợp (配). • Chữ 区: Dùng đường khung bao (匚) phân chia rõ các mốc ranh giới (乂) bên trong tạo thành một vùng, khu vực (区).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Khu vực lắp ráp
ENTiếng Anh:assembly area
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
gōngrén工人men们zhèngzài正在zhuāngpèi装配qū区gōngzuò工作。
Các công nhân đang làm việc ở khu vực lắp ráp.
The workers are working in the assembly area.
#2
qǐng请bǎ把zhèxiē这些língjiàn零件sòngdào送到zhuāngpèi装配qū区。
Vui lòng đưa những linh kiện này đến khu vực lắp ráp.
Please send these parts to the assembly area.
#3
zhuāngpèi装配qū区xūyào需要bǎochí保持qīngjié清洁hé和zhěngqí整齐。
Khu vực lắp ráp cần được giữ gìn sạch sẽ và ngăn nắp.
The assembly area must be kept clean and tidy.
#4
xīn新shèbèi设备yǐjīng已经ānzhuāng安装zài在zhuāngpèi装配qū区le了。
Thiết bị mới đã được lắp đặt tại khu vực lắp ráp rồi.
The new equipment has already been installed in the assembly area.
#5
wèijīng未经yǔnxǔ允许,fēi非gōngzuò工作rényuán人员bù不de得jìnrù进入zhuāngpèi装配qū区。
Nếu không được phép, người không có nhiệm vụ không được vào khu vực lắp ráp.
Unauthorized personnel are not allowed to enter the assembly area.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây