Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK5
chéng pǐn qū
HSK5
Khu vực thành phẩm
Hán Việt:THÀNH PHẨM KHU••Loại từ:danh từ
3 chữ
戊Chữ Mậu • chữ 成+丁Chữ Đinh • chữ 成+口Khẩu • chữ 品+匚Phương • chữ 区+乂Chữ Ngải • chữ 区

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

成品区
chéng pǐn qū
Khu vực thành phẩm
成
chéng • thành
trở thành
戊
Chữ Mậuwù
Binh khí, công cụ lớn (bao ngoài)
丁
Chữ Đinhdīng
Cái đinh, tráng đinh vững chãi (bên trong)
品
pǐn • phẩm
Sản phẩm
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (ba lần)
Bộ Khẩu
区
qū • khu
khu
匚
Bộ Phươngfāng
Khung bao quanh địa giới (phía ngoài)
Bộ Phương
乂
Chữ Ngảiyì
Giao cắt, phân chia ranh giới (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "成品区" (chéng pǐn qū) mang nghĩa "Khu vực thành phẩm", kết hợp bởi 成 (chéng - thành): "trở thành" + 品 (pǐn - phẩm): "Sản phẩm" + 区 (qū - khu): "khu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 成: Người thợ rèn dùng búa rìu (戊) gõ chiếc đinh sắt (丁) vào đúng khớp nối để hoàn tất công việc và trở thành sản phẩm hoàn chỉnh (成). • Chữ 品: Ba cái miệng (口) cùng nếm thử và bình phẩm chất lượng của các món hàng bày bán để chọn ra sản phẩm, phẩm chất (品). • Chữ 区: Dùng đường khung bao (匚) phân chia rõ các mốc ranh giới (乂) bên trong tạo thành một vùng, khu vực (区).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Khu vực thành phẩm
ENTiếng Anh:finished goods area
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
qǐng请bǎ把zhèxiē这些jiǎnchá检查hégé合格de的chǎnpǐn产品bāndào搬到chéngpǐn成品qū区。
Vui lòng chuyển những sản phẩm đã kiểm tra đạt yêu cầu này đến khu vực thành phẩm.
Please move these inspected and approved products to the finished goods area.
#2
chéngpǐn成品qū区zài在cāngkù仓库de的yòubian右边。
Khu vực thành phẩm nằm ở bên phải của nhà kho.
The finished goods area is on the right side of the warehouse.
#3
fēi非gōngzuò工作rényuán人员jìnzhǐ禁止jìnrù进入chéngpǐn成品qū区。
Người không có nhiệm vụ cấm vào khu vực thành phẩm.
No unauthorized personnel are allowed to enter the finished goods area.
#4
wǒmen我们de的chéngpǐn成品qū区yǐjīng已经mǎn满le了,xūyào需要mǎshàng马上fāhuò发货。
Khu vực thành phẩm của chúng ta đã đầy rồi, cần phải giao hàng ngay.
Our finished goods area is already full and the products need to be shipped out immediately.
#5
xiàbān下班qián前qǐng请dǎsǎo打扫yíxià一下chéngpǐn成品qū区。
Trước khi tan làm vui lòng dọn dẹp khu vực thành phẩm một chút.
Please clean up the finished goods area before the end of the workday.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây