Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK6
fǎ wù bù
HSK6
Bộ phận pháp chế
Hán Việt:PHÁP VỤ BỘ••Loại từ:danh từ
3 chữ
氵Thủy • chữ 法+去Khứ • chữ 法+夂Trĩ • chữ 务+力Lực • chữ 务+咅Bồi • chữ 部

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

法务部
fǎ wù bù
Bộ phận pháp chế
法
fǎ • pháp
luật
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
去
Khứqù
Đi / âm đọc (bên phải)
务
wù • vụ
công việc
夂
Bộ Trĩ (biến thể)zhǐ
Hành động (phía trên)
Bộ Trĩ (biến thể)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (phía dưới)
Bộ Lực
部
bù • bộ
bộ
咅
Bồipǒu
Đáp lời / âm đọc (bên trái)
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên phải)
Bộ Phụ / Ấp
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "法务部" (fǎ wù bù) mang nghĩa "Bộ phận pháp chế", kết hợp bởi 法 (fǎ - pháp): "luật" + 务 (wù - vụ): "công việc" + 部 (bù - bộ): "bộ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 法: Cứ để dòng nước (氵) cuốn trôi đi (去) hết những điều sai trái để lập lại trật tự công bằng cho muôn dân chính là phép tắc, luật pháp (法). • Chữ 务: Dốc toàn bộ sức lực (力) và đôi chân bước đi làm việc (夂) không ngừng nghỉ để hoàn thành trọng trách được giao, đó là công việc, nhiệm vụ (务). • Chữ 部: Phân chia khu đất thành ấp (阝) thành từng khu vực riêng có người đứng ra cai quản (咅) để lập nên các phòng ban, bộ phận (部).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bộ phận pháp chế
ENTiếng Anh:legal department
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
qǐng请bǎ把zhè这fèn份hétong合同fāgěi发给fǎwùbù法务部shěnchá审查。
Vui lòng gửi bản hợp đồng này cho bộ phận pháp chế thẩm định.
Please send this contract to the Legal Department for review.
#2
tā他shì是wǒmen我们fǎwùbù法务部xīn新lái来de的lǜshī律师。
Anh ấy là luật sư mới đến của bộ phận pháp chế chúng tôi.
He is the new lawyer in our Legal Department.
#3
rúguǒ如果yǒu有jiūfēn纠纷,fǎwùbù法务部huì会chūmiàn出面chǔlǐ处理。
Nếu có tranh chấp, bộ phận pháp chế sẽ đứng ra giải quyết.
If there is a dispute, the Legal Department will step in to handle it.
#4
wǒmen我们xūyào需要zīxún咨询yíxià一下fǎwùbù法务部de的yìjiàn意见。
Chúng ta cần tham khảo ý kiến của bộ phận pháp chế.
We need to consult the Legal Department for their opinion.
#5
fǎwùbù法务部fùzé负责gōngsī公司de的héguī合规guǎnlǐ管理。
Bộ phận pháp chế chịu trách nhiệm quản lý sự tuân thủ của công ty.
The Legal Department is responsible for the company's compliance management.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây