Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK6
láo zī guān xì bù
HSK6
Bộ phận quan hệ lao động
Hán Việt:LAO TƯ QUAN HỆ BỘ••Loại từ:danh từ
5 chữ
艹Thảo • chữ 劳+冖Mịch • chữ 劳+力Lực • chữ 劳+次Thứ • chữ 资+贝Bối • chữ 资

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

劳资关系部
láo zī guān xì bù
Bộ phận quan hệ lao động
劳
láo • lao
Lao động
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây đồng ruộng
Bộ Thảo
冖
Bộ Mịchmì
Mái che chắn
Bộ Mịch
力
Bộ Lựclì
Sức lực cày cấy
Bộ Lực
资
zī • tư
Tài nguyên
次
Thứcì
Thứ / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
关
guān • quan
tắt
丷
Hai chấmbā
Then cài (phía trên)
Hai chấm
天
Thiên (biến thể)tiān
Khung cửa (phía dưới)
系
jì / xì • hệ
buộc
丿
Nét phẩypiě
Nét trên (phía trên)
Nét phẩy
糸
Bộ Mịchmì
Sợi tơ (phía dưới)
Bộ Mịch
部
bù • bộ
bộ
咅
Bồipǒu
Đáp lời / âm đọc (bên trái)
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên phải)
Bộ Phụ / Ấp
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "劳资关系部" (láo zī guān xì bù) mang nghĩa "Bộ phận quan hệ lao động", kết hợp bởi 劳 (láo - lao): "Lao động" + 资 (zī - tư): "Tài nguyên" + 关 (guān - quan): "tắt" + 系 (jì / xì - hệ): "buộc" + 部 (bù - bộ): "bộ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 劳: Dưới mái lều cỏ (艹冖), người nông dân bỏ biết bao sức lực (力) cày cấy trên đồng ruộng, đó chính là sự lao động (劳). • Chữ 资: Từng đợt hàng hóa kế tiếp nhau (次) được quy đổi thành tiền bạc quý giá (贝) để tích tụ nguồn vốn và tài nguyên (资). • Chữ 关: Đưa tay gài chiếc then chốt (丷) vào khung cánh cửa (天) cho thật kín đáo, biểu thị hành động khép lại, tắt, đóng (关). • Chữ 系: Cầm sợi tơ (糸) kéo lên (丿) thắt lại cho chặt, dùng dây buộc hai vật lại với nhau là buộc 系, thắt. • Chữ 部: Phân chia khu đất thành ấp (阝) thành từng khu vực riêng có người đứng ra cai quản (咅) để lập nên các phòng ban, bộ phận (部).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bộ phận quan hệ lao động
ENTiếng Anh:labor relations department
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
láo劳zī资guānxi关系bù部fùzé负责chǔlǐ处理yuángōng员工de的tóusù投诉。
Bộ phận quan hệ lao động chịu trách nhiệm xử lý khiếu nại của nhân viên.
The Labor Relations Department is responsible for handling employee complaints.
#2
tā她zài在láo劳zī资guānxi关系bù部gōngzuò工作le了wǔnián五年。
Cô ấy đã làm việc ở bộ phận quan hệ lao động được năm năm.
She has worked in the Labor Relations Department for five years.
#3
rúguǒ如果nǐ你yǒu有hétong合同wèntí问题,qǐng请liánxì联系láo劳zī资guānxi关系bù部。
Nếu bạn có vấn đề về hợp đồng, vui lòng liên hệ bộ phận quan hệ lao động.
If you have contract-related issues, please contact the Labor Relations Department.
#4
láo劳zī资guānxi关系bù部zhèngzài正在qǐcǎo起草xīn新de的yuángōng员工fúlì福利zhèngcè政策。
Bộ phận quan hệ lao động đang dự thảo chính sách phúc lợi nhân viên mới.
The Labor Relations Department is drafting a new employee benefits policy.
#5
zhè这cì次bàgōng罢工zuìzhōng最终yóu由láo劳zī资guānxi关系bù部chūmiàn出面tiáojiě调解chénggōng成功。
Cuộc đình công lần này cuối cùng đã được bộ phận quan hệ lao động đứng ra hòa giải thành công.
This strike was ultimately successfully mediated by the Labor Relations Department.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây