Từ "信用, 信贷" (xìnyòng, xìndài) mang nghĩa "Tín dụng, Credit", kết hợp bởi 信 (xìn - tín): "thư" + 用 (yòng - dụng): "dùng" + 信 (xìn - tín): "thư" + 贷 (dài - đại): "cho vay". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 信: Lời nói (言) của một con người (亻) luôn phải đi đôi với chữ tín để tạo dựng niềm tin tưởng và gửi gắm qua mỗi bức thư (信). • Chữ 用: Hình cái thùng gỗ có ngăn để đựng đồ, vật dụng hữu ích được đem ra sử dụng, mang đồ ra dùng (用). • Chữ 信: Lời nói (言) của một con người (亻) luôn phải đi đôi với chữ tín để tạo dựng niềm tin tưởng và gửi gắm qua mỗi bức thư (信). • Chữ 贷: Dùng tiền bạc (贝) trao đổi thay thế (代) tạm thời cho nhau trong lúc túng thiếu chính là việc cho vay, vay mượn (贷).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:

wǒ我yào要zài在yóujú邮局jì寄yì一fēng封xìn信。

Tôi muốn gửi một bức thư ở bưu điện.

I need to send a letter at the post office.

wǒ我yào要jì寄yì一fēng封xìn信gěi给tā她。

Tôi muốn gửi một bức thư cho cô ấy.

I want to send her a letter.

wǒ我shōudào收到le了nǐ你de的xìn信。

Tôi đã nhận được thư của bạn.

I received your letter.

tā他gěi给wǒ我xiě写le了yì一fēng封cháng长xìn信。

Anh ấy viết cho tôi một bức thư dài.

He wrote me a long letter.

zhè这shì是gè个xìnrèn信任de的wèntí问题。

Đây là một vấn đề về lòng tin.

This is a matter of trust.

tā他shì是yí一gè个zhíde值得xìnlài信赖de的rén人。

Anh ấy là một người đáng tin cậy.

He is a trustworthy person.

zhè这shì是yí一gè个xìnyòngkǎ信用卡。

Đây là một thẻ tín dụng.

This is a credit card.

qǐng请jǐnkuài尽快huíxìn回信。

Làm ơn hồi âm sớm.

Please reply as soon as possible.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

Câu hỏi thường gặp về chữ 信用, 信贷

Chữ 信用, 信贷 (xìnyòng, xìndài) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 亻 (Người (nằm bên trái)) + 言 (Lời nói (nằm bên phải)) + 用 (Hình cái thùng gỗ có ngăn bên trong). Mẹo ghi nhớ: Từ "信用, 信贷" (xìnyòng, xìndài) mang nghĩa "Tín dụng, Credit", kết hợp bởi 信 (xìn - tín): "thư" + 用 (yòng - dụng): "dùng" + 信 (xìn - tín): "thư" + 贷 (dài - đại): "cho vay". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 信: Lời nói (言) của một con người (亻) luôn phải đi đôi với chữ tín để tạo dựng niềm tin tưởng và gửi gắm qua mỗi bức thư (信). • Chữ 用: Hình cái thùng gỗ có ngăn để đựng đồ, vật dụng hữu ích được đem ra sử dụng, mang đồ ra dùng (用). • Chữ 信: Lời nói (言) của một con người (亻) luôn phải đi đôi với chữ tín để tạo dựng niềm tin tưởng và gửi gắm qua mỗi bức thư (信). • Chữ 贷: Dùng tiền bạc (贝) trao đổi thay thế (代) tạm thời cho nhau trong lúc túng thiếu chính là việc cho vay, vay mượn (贷).

Chữ 信用, 信贷 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "信用, 信贷" (Tín dụng, Credit) gồm: 日用品 (Đồ dùng hàng ngày), 不用 (không cần), 回信 (hồi âm).