Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yīyàofèi
Chi phí y tế
Hán Việt:Y DƯỢC PHÍ••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
匚Phương • chữ 医+矢Thỉ • chữ 医+艹Thảo • chữ 药+约Ước • chữ 药+弗Phất • chữ 费

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

医药费
yīyàofèi
Chi phí y tế
医
yī • y
Bác sĩ
匚
Bộ Phươngfāng
Hộp thuốc (phía ngoài)
Bộ Phương
矢
Bộ Thỉshǐ
Mũi tên (phía trong)
Bộ Thỉ
药
yào • dược
Thuốc
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
约
Ướcyuē
Hẹn, ước lượng / âm đọc (phía dưới)
费
fèi • phí
phí tổn
弗
Phấtfú
Không / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "医药费" (yīyàofèi) mang nghĩa "Chi phí y tế", kết hợp bởi 医 (yī - y): "Bác sĩ" + 药 (yào - dược): "Thuốc" + 费 (fèi - phí): "phí tổn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 医: Người thầy thuốc mở chiếc hộp (匚) lấy mũi kim châm cứu sắc như mũi tên (矢) để chữa bệnh cứu người chính là bác sĩ, y học (医). • Chữ 药: Những cây thảo dược (艹) được hái về bó gọn và ước lượng đúng liều (约) để sắc lên chữa bệnh chính là thuốc (药). • Chữ 费: Lấy dây buộc (弗) từng xâu tiền vỏ sò (贝) đem đi chi tiêu hết sạch không còn, chỉ sự hao tổn, chi phí, phí tổn (费).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Chi phí y tế
ENTiếng Anh:medical expenses
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yībǎo医保bàoxiāo报销jiāshàng加上shāngyè商业yīliáo医疗bǎoxiǎn保险lǐpéi理赔,dàdà大大jiǎnqīng减轻le了huànzhě患者jiātíng家庭de的yīyàofèi医药费fùdān负担。
Thanh toán bảo hiểm y tế cộng với bồi thường từ bảo hiểm sức khỏe thương mại đã giảm bớt đáng kể gánh nặng chi phí y tế (tiền thuốc men) cho gia đình bệnh nhân.
Medical insurance reimbursement combined with commercial health insurance claims has greatly reduced the burden of medical expenses on the patient's family.
#2
jiāotōngshìgù交通事故zérèn责任fāng方yīfǎ依法chéngdān承担le了shāngzhě伤者zhùyuàn住院qījiān期间de的quánbù全部yīyàofèi医药费。
Bên chịu trách nhiệm trong vụ tai nạn giao thông đã chi trả toàn bộ chi phí y tế (tiền thuốc men) trong thời gian nằm viện của người bị thương theo quy định pháp luật.
The party responsible for the traffic accident legally bore all the medical expenses incurred during the injured person's hospitalization.
#3
qǐng请tuǒshàn妥善bǎoguǎn保管hǎo好suǒyǒu所有de的shōufèi收费piào票jù据hé和fèiyòng费用qīngdān清单,yǐbiàn以便hòuxù后续shēnqǐng申请yīyàofèi医药费bàoxiāo报销。
Vui lòng giữ gìn cẩn thận tất cả biên lai thu tiền và bảng kê chi phí để tiện làm thủ tục xin thanh toán chi phí y tế (tiền thuốc men) về sau.
Please keep all payment receipts and itemized bills safe for subsequent medical expense reimbursement claims.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây