Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhùzhái bǎoxiǎn
Bảo hiểm nhà ở
Hán Việt:TRÚ TRẠCH BẢO HIỂM••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 住+主Chủ • chữ 住+宀Miên • chữ 宅+乇Thác • chữ 宅+呆Ngốc • chữ 保

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

住宅保险
zhùzhái bǎoxiǎn
Bảo hiểm nhà ở
住
zhù • trú
ở
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
主
Chủzhǔ
Chủ nhân, làm chủ (nằm bên phải)
宅
zhái • trạch
nhà cửa
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
乇
Tháctuō
Gửi / âm đọc (phía dưới)
保
bǎo • bảo
bảo vệ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
呆
Ngốc (biến thể)dāi
Bao bọc (bên phải)
险
xiǎn • hiểm
Nguy hiểm
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
Bộ Phụ / Ấp
佥
Kiểmqiān
Kiểm tra / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "住宅保险" (zhùzhái bǎoxiǎn) mang nghĩa "Bảo hiểm nhà ở", kết hợp bởi 住 (zhù - trú): "ở" + 宅 (zhái - trạch): "nhà cửa" + 保 (bǎo - bảo): "bảo vệ" + 险 (xiǎn - hiểm): "Nguy hiểm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 住: Một người (亻) đứng làm chủ (主) ngôi nhà của mình với ngọn đèn ấm áp chính là nơi họ sinh sống, cư trú (住). • Chữ 宅: Dưới mái nhà (宀) ấm cúng, con người tìm thấy nơi nương tựa gửi gắm (乇) cuộc sống bình yên qua năm tháng là ngôi nhà, gia trạch (宅). • Chữ 保: Người lớn (亻) dang vòng tay ôm ấp và che chở cho đứa trẻ thơ ngây (呆) được bình an khôn lớn, mang nghĩa là giữ gìn, bảo vệ (保). • Chữ 险: Đi qua sườn núi dốc đứng (阝) nơi mọi người đều (佥) phải dè chừng từng bước chân là đang đối mặt với cảnh nguy hiểm (险).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bảo hiểm nhà ở
ENTiếng Anh:Residential insurance
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yèwùyuán业务员zhèngzài正在shuōmíng说明zhùzhái住宅bǎoxiǎn保险。
Nhân viên nghiệp vụ đang giải thích bảo hiểm nhà ở.
The agent is explaining homeowners insurance.
#2
zhùzhái住宅bǎoxiǎn保险huì会yǐngxiǎng影响bǎoxiǎn保险zérèn责任。
Bảo hiểm nhà ở sẽ ảnh hưởng đến trách nhiệm bảo hiểm.
Homeowners insurance affects insurance liability.
#3
bàogào报告lǐ里dāndú单独lièchū列出le了zhùzhái住宅bǎoxiǎn保险。
Báo cáo đã liệt kê riêng bảo hiểm nhà ở.
Homeowners insurance is listed separately in the report.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây