Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zōnghé bǎoxiǎn dān
Đơn bảo hiểm tổng hợp
Hán Việt:TỔNG HỢP BẢO HIỂM ĐƠN••Loại từ:danh từ
5 chữ
纟Mịch • chữ 综+宗Chữ Tôn • chữ 综+亼Tập • chữ 合+口Khẩu • chữ 合+亻Nhân • chữ 保

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

综合保险单
zōnghé bǎoxiǎn dān
Đơn bảo hiểm tổng hợp
综
zōng • tổng
tổng hợp
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
宗
Chữ Tônzōng
tông phả, họ / âm đọc (bên phải)
合
hé / gě • hợp
hợp lại
亼
Tập (biến thể)jí
Gom lại (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
保
bǎo • bảo
bảo vệ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
呆
Ngốc (biến thể)dāi
Bao bọc (bên phải)
险
xiǎn • hiểm
Nguy hiểm
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
Bộ Phụ / Ấp
佥
Kiểmqiān
Kiểm tra / âm đọc (bên phải)
单
dān • đơn
đơn
单
Giản thể từ 單dān
Hình tấm khiên chiến đấu (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "综合保险单" (zōnghé bǎoxiǎn dān) mang nghĩa "Đơn bảo hiểm tổng hợp", kết hợp bởi 综 (zōng - tổng): "tổng hợp" + 合 (hé / gě - hợp): "hợp lại" + 保 (bǎo - bảo): "bảo vệ" + 险 (xiǎn - hiểm): "Nguy hiểm" + 单 (dān - đơn): "đơn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 综: Gom hết các mối tơ (纟) cùng một cội nguồn (宗) đan kết lại với nhau để đúc kết và tổng hợp toàn diện (综). • Chữ 合: Ba mặt nắp đậy chụm lại (亼) khớp kín hoàn toàn trên miệng chiếc hộp (口), biểu thị sự gắn kết, hợp lại và phù hợp (合). • Chữ 保: Người lớn (亻) dang vòng tay ôm ấp và che chở cho đứa trẻ thơ ngây (呆) được bình an khôn lớn, mang nghĩa là giữ gìn, bảo vệ (保). • Chữ 险: Đi qua sườn núi dốc đứng (阝) nơi mọi người đều (佥) phải dè chừng từng bước chân là đang đối mặt với cảnh nguy hiểm (险). • Chữ 单: Chiếc khiên mây giản lược chỉ còn một trục dọc (十) đứng độc lập phía dưới tượng trưng cho sự lẻ loi, một mình, đơn giản (单).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Đơn bảo hiểm tổng hợp
ENTiếng Anh:Comprehensive insurance policy
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请zài在qiānzì签字qián前zǐxì仔细yuèdú阅读zōnghé综合bǎoxiǎndān保险单。
Hãy đọc kỹ đơn bảo hiểm tổng hợp trước khi ký.
Please read the comprehensive insurance policy carefully before signing.
#2
zōnghé综合bǎoxiǎndān保险单yǐjīng已经fù附zài在hétong合同hòumiàn后面。
Đơn bảo hiểm tổng hợp đã được đính kèm sau hợp đồng.
The comprehensive insurance policy has been attached to the back of the contract.
#3
kèhù客户yāoqiú要求jiěshì解释zōnghé综合bǎoxiǎndān保险单lǐ里de的zhòngdiǎn重点。
Khách hàng yêu cầu giải thích các điểm chính trong đơn bảo hiểm tổng hợp.
The client requested an explanation of the key points in the comprehensive insurance policy.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây