Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bǎoxiǎn qīngdān
Bảng kê bảo hiểm
Hán Việt:BẢO HIỂM THANH ĐƠN••Loại từ:danh từ
4 chữ
亻Nhân • chữ 保+呆Ngốc • chữ 保+阝Phụ / Ấp • chữ 险+佥Kiểm • chữ 险+氵Thủy • chữ 清

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

保险清单
bǎoxiǎn qīngdān
Bảng kê bảo hiểm
保
bǎo • bảo
bảo vệ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
呆
Ngốc (biến thể)dāi
Bao bọc (bên phải)
险
xiǎn • hiểm
Nguy hiểm
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
Bộ Phụ / Ấp
佥
Kiểmqiān
Kiểm tra / âm đọc (bên phải)
清
qīng • thanh
Trong sạch
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
单
dān • đơn
đơn
单
Giản thể từ 單dān
Hình tấm khiên chiến đấu (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "保险清单" (bǎoxiǎn qīngdān) mang nghĩa "Bảng kê bảo hiểm", kết hợp bởi 保 (bǎo - bảo): "bảo vệ" + 险 (xiǎn - hiểm): "Nguy hiểm" + 清 (qīng - thanh): "Trong sạch" + 单 (dān - đơn): "đơn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 保: Người lớn (亻) dang vòng tay ôm ấp và che chở cho đứa trẻ thơ ngây (呆) được bình an khôn lớn, mang nghĩa là giữ gìn, bảo vệ (保). • Chữ 险: Đi qua sườn núi dốc đứng (阝) nơi mọi người đều (佥) phải dè chừng từng bước chân là đang đối mặt với cảnh nguy hiểm (险). • Chữ 清: Làn nước suối (氵) phản chiếu sắc xanh biếc (青) của bầu trời và cây cỏ, nhìn thấu tận đáy thật trong sạch, thanh khiết và rõ ràng (清). • Chữ 单: Chiếc khiên mây giản lược chỉ còn một trục dọc (十) đứng độc lập phía dưới tượng trưng cho sự lẻ loi, một mình, đơn giản (单).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bảng kê bảo hiểm
ENTiếng Anh:Insurance schedule
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请zài在qiānzì签字qián前zǐxì仔细yuèdú阅读bǎoxiǎn保险qīngdān清单。
Hãy đọc kỹ bảng kê bảo hiểm trước khi ký.
Please read the insurance schedule carefully before signing.
#2
bǎoxiǎn保险qīngdān清单yǐjīng已经fù附zài在hétong合同hòumiàn后面。
Bảng kê bảo hiểm đã được đính kèm sau hợp đồng.
The insurance schedule has been attached to the back of the contract.
#3
kèhù客户yāoqiú要求jiěshì解释bǎoxiǎn保险qīngdān清单lǐ里de的zhòngdiǎn重点。
Khách hàng yêu cầu giải thích các điểm chính trong bảng kê bảo hiểm.
The client requested an explanation of the key points in the insurance schedule.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây