Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tóubǎo shū
Đơn xin bảo hiểm
Hán Việt:ĐẦU BẢO THƯ••Loại từ:danh từ
3 chữ
扌Thủ • chữ 投+殳Thù • chữ 投+亻Nhân • chữ 保+呆Ngốc • chữ 保+聿Duật • chữ 书

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

投保书
tóubǎo shū
Đơn xin bảo hiểm
投
tóu • đầu
Ném
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
殳
Thùshū
Ném / âm đọc (bên phải)
Thù
保
bǎo • bảo
bảo vệ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
呆
Ngốc (biến thể)dāi
Bao bọc (bên phải)
书
shū • thư
sách
聿
Bộ Duật (giản thể)yù
Bàn tay cầm bút viết sách
Bộ Duật (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "投保书" (tóubǎo shū) mang nghĩa "Đơn xin bảo hiểm", kết hợp bởi 投 (tóu - đầu): "Ném" + 保 (bǎo - bảo): "bảo vệ" + 书 (shū - thư): "sách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 投: Bàn tay (扌) lấy đà vung mạnh cánh tay cầm gậy (殳) quăng món đồ bay vút đi xa, nghĩa là ném, đầu tư, bỏ phiếu (投). • Chữ 保: Người lớn (亻) dang vòng tay ôm ấp và che chở cho đứa trẻ thơ ngây (呆) được bình an khôn lớn, mang nghĩa là giữ gìn, bảo vệ (保). • Chữ 书: Bàn tay cầm cây bút lông (聿) cẩn thận viết từng dòng chữ lên trang giấy đóng lại thành cuốn sách (书).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Đơn xin bảo hiểm
ENTiếng Anh:insurance application form
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
tiánxiě填写tóubǎo投保shū书shí时,qǐng请wùbì务必bǎozhèng保证xìnxī信息zhēnshí真实yǒuxiào有效。
Khi điền đơn xin bảo hiểm, xin hãy chắc chắn đảm bảo thông tin trung thực và có hiệu lực.
When filling out the insurance application form, please make sure the information is true and valid.
#2
tā他zài在tóubǎo投保shū书shàng上qiānzì签字hòu后,hétong合同zhèngshì正式shēngxiào生效。
Sau khi anh ấy ký tên vào đơn xin bảo hiểm, hợp đồng chính thức có hiệu lực.
After he signed the insurance application form, the contract officially took effect.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây