Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dàiwèi quán
Quyền thế quyền
Hán Việt:ĐẠI VỊ QUYỀN••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 代+弋Dặc • chữ 代+立Lập • chữ 位+木Mộc • chữ 权+又Hựu • chữ 权

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

代位权
dàiwèi quán
Quyền thế quyền
代
dài • đại
thế hệ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
弋
Dặcyì
Thay thế / âm đọc (nằm bên phải)
位
wèi • vị
vị
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
立
Bộ Lậplì
Đứng, vị trí (nằm bên phải)
Bộ Lập
权
quán • quyền
quyền lực
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
又
Bộ Hựuyòu
Tay / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "代位权" (dàiwèi quán) mang nghĩa "Quyền thế quyền", kết hợp bởi 代 (dài - đại): "thế hệ" + 位 (wèi - vị): "vị" + 权 (quán - quyền): "quyền lực". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 代: Người (亻) này thay thế (弋) người kia qua từng thời kỳ, cha truyền con nối, thế hệ 代. • Chữ 位: Mỗi con người (亻) đều đứng vững (立) ở chỗ đứng và cương vị riêng của mình, dùng làm lượng từ lịch sự gọi từng vị, ngài (位). • Chữ 权: Bàn tay (又) nắm giữ cây gậy gỗ (木) chỉ huy muôn người tượng trưng cho uy thế và quyền hành, quyền lực (权).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Quyền thế quyền
ENTiếng Anh:Right of subrogation
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
bǎoxiǎn保险gōngsī公司zài在péicháng赔偿hòu后huòdé获得le了dàiwèiquán代位权。
Công ty bảo hiểm đã có được quyền thế vị sau khi bồi thường.
The insurance company acquired the right of subrogation after making the compensation.
#2
zhàiquánrén债权人yīfǎ依法xiǎngyǒu享有dàiwèiquán代位权yǐ以bǎohù保护zìjǐ自己de的lìyì利益。
Chủ nợ được hưởng quyền thế vị theo quy định của pháp luật để bảo vệ lợi ích của mình.
Creditors enjoy the right of subrogation by law to protect their own interests.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây