Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Zǒngjié bàogào
Báo cáo tổng kết
Hán Việt:TỔNG KẾT BÁO CÁO••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺌Tiểu • chữ 总+心Tâm • chữ 总+纟Mịch • chữ 结+吉Cát • chữ 结+扌Thủ • chữ 报

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

总结报告
Zǒngjié bàogào
Báo cáo tổng kết
总
zǒng • tổng
Luôn
⺌
Bộ Tiểu (biến thể)
Gộp lại (phía trên)
Bộ Tiểu (biến thể)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim (phía dưới)
Bộ Tâm
结
jié / jiē • kết
buộc
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
吉
Cátjí
Tốt / âm đọc (bên phải)
报
bào • báo
báo
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay cầm nắm (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
𠬝
Chữ Phục (cổ)
Đáp trả, hồi đáp tin tức (bên phải)
告
gào • cáo
thông báo
⺧
Ngưu (biến thể)
Trâu (phía trên)
Ngưu (biến thể)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "总结报告" (Zǒngjié bàogào) mang nghĩa "Báo cáo tổng kết", kết hợp bởi 总 (zǒng - tổng): "Luôn" + 结 (jié / jiē - kết): "buộc" + 报 (bào - báo): "báo" + 告 (gào - cáo): "thông báo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 总: Gom tụ mọi suy nghĩ phía trên (⺌ + 口) về chung một tấm lòng bên dưới (心) để tổng hợp tất cả, nói chung hay luôn luôn (总). • Chữ 结: Dùng sợi tơ hồng (纟) thắt thành nút cát tường tốt lành (吉) để gắn bó hai người với nhau gọi là buộc, kết nối (结). • Chữ 报: Đôi bàn tay (扌) cầm tờ giấy hồi đáp tin tức (𠬝) trao tận nơi cho mọi người cùng đọc chính là tờ báo, việc báo tin (报). • Chữ 告: Người xưa dắt con trâu (⺧) đến trước bàn thờ rồi mở miệng (口) thành kính khấn trình với thần linh, từ đó mang nghĩa thông báo, báo cáo (告).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Báo cáo tổng kết
ENTiếng Anh:Summary report
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
niánzhōng年终zǒngjié总结bàogào报告xūyào需要bāohán包含quán全nián年de的xiāoshòu销售shùjù数据。
Báo cáo tổng kết cuối năm cần bao gồm dữ liệu doanh số của cả năm.
The year-end summary report needs to include the sales data for the entire year.
#2
huìyì会议jiéshù结束yǐhòu以后,tā他xiě写le了yí一fèn份xiángxì详细de的zǒngjié总结bàogào报告。
Sau khi cuộc họp kết thúc, anh ấy đã viết một bản báo cáo tổng kết chi tiết.
After the meeting ended, he wrote a detailed summary report.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây