Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Dǎyìnjiàn
Bản in
Hán Việt:ĐẢ ẤN KIỆN••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 打+丁Đinh • chữ 打+卩Tiết • chữ 印+爫Trảo • chữ 印+亻Nhân • chữ 件

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

打印件
Dǎyìnjiàn
Bản in
打
dǎ • đả
đánh
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
丁
Đinhdīng
Đinh, đóng / âm đọc (nằm bên phải)
印
yìn • ấn
in
卩
Bộ Tiếtjié
Người quỳ (nằm bên phải)
Bộ Tiết
爫
Trảo (biến thể)zhǎo
Tay ấn (nằm bên trái)
件
jiàn • kiện
Cái
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
牛
Bộ Ngưuniú
Con bò (nằm bên phải)
Bộ Ngưu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "打印件" (Dǎyìnjiàn) mang nghĩa "Bản in", kết hợp bởi 打 (dǎ - đả): "đánh" + 印 (yìn - ấn): "in" + 件 (jiàn - kiện): "Cái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 打: Bàn tay (扌) cầm búa nện mạnh xuống chiếc đinh (丁) là hành động đánh, đập (打). • Chữ 印: Bàn tay ở bên trái (爫) ấn mạnh con dấu xuống mặt giấy trước người đang quỳ tiếp nhận (卩), tạo thành dấu in, con dấu (印). • Chữ 件: Một người nông dân (亻) dắt con bò (牛) ra kiểm đếm từng đầu việc, dùng làm lượng từ chỉ từng cái, từng chiếc, từng sự kiện (件).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bản in
ENTiếng Anh:Printout
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
wǒ我bǎ把hétong合同de的dǎyìn打印jiàn件fàng放zài在nǐ你de的bàngōng办公zhuō桌shàng上le了。
Tôi đã để bản in của hợp đồng ở trên bàn làm việc của bạn rồi.
I put the printed copy of the contract on your desk.
#2
diànzi电子wéndàng文档yǐjīng已经fāsòng发送,qǐng请héduì核对yíxià一下dǎyìn打印jiàn件shìfǒu是否yízhì一致。
Tài liệu điện tử đã được gửi, xin vui lòng đối chiếu xem bản in có khớp không.
The electronic document has been sent; please check if the printout matches.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây