Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Bǎowēn bēi
Bình giữ nhiệt
Hán Việt:BẢO ÔN BÔI••Loại từ:danh từ
3 chữ
亻Nhân • chữ 保+呆Ngốc • chữ 保+氵Thủy • chữ 温+昷Chữ Ôn • chữ 温+木Mộc • chữ 杯

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

保温杯
Bǎowēn bēi
Bình giữ nhiệt
保
bǎo • bảo
bảo vệ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
呆
Ngốc (biến thể)dāi
Bao bọc (bên phải)
温
wēn • ôn
Ấm
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
昷
Chữ Ônwēn
Ấm áp, nhân hậu / âm đọc (bên phải)
杯
bēi • bôi
cốc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ, cây (nằm bên trái)
Bộ Mộc
不
Bấtbù
Không / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "保温杯" (Bǎowēn bēi) mang nghĩa "Bình giữ nhiệt", kết hợp bởi 保 (bǎo - bảo): "bảo vệ" + 温 (wēn - ôn): "Ấm" + 杯 (bēi - bôi): "cốc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 保: Người lớn (亻) dang vòng tay ôm ấp và che chở cho đứa trẻ thơ ngây (呆) được bình an khôn lớn, mang nghĩa là giữ gìn, bảo vệ (保). • Chữ 温: Đổ dòng nước ấm (氵) vào bát sứ đem dâng cho người bị giam cầm bằng tấm lòng nhân hậu (昷), gợi lên sự ấm áp và ôn hòa (温). • Chữ 杯: Ngày xưa cốc được làm từ gỗ (木), đáy phẳng không (不) bị nghiêng đổ, vật bằng gỗ đựng nước uống là cái cốc 杯.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bình giữ nhiệt
ENTiếng Anh:thermos, insulated bottle, vacuum flask
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
dōngtiān冬天de的shíhou时候,wǒ我xǐhuan喜欢dài带yí一gè个bǎowēnbēi保温杯qù去xuéxiào学校。
Vào mùa đông, tôi thích mang theo một chiếc bình giữ nhiệt đến trường.
In winter, I like to bring a thermos mug to school.
#2
zhè这gè个bǎowēnbēi保温杯de的bǎowēn保温xiàoguǒ效果fēicháng非常hǎo好,shuǐ水fàng放yìtiān一天háishi还是rè热de的。
Chiếc bình giữ nhiệt này giữ nhiệt rất tốt, nước để cả ngày vẫn còn nóng.
This insulated flask keeps things warm really well; water stays hot even after a whole day.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây