Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Xǐyī fěn
Bột giặt
Hán Việt:TẨY Y PHẤN••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 洗+先Tiên • chữ 洗+衣Y • chữ 衣+米Mễ • chữ 粉+分Phân • chữ 粉

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

洗衣粉
Xǐyī fěn
Bột giặt
洗
xǐ • tẩy
rửa
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
先
Tiênxiān
Trước / âm đọc (nằm bên phải)
衣
yī • y
Quần áo
衣
Bộ Yyī
Hình chiếc áo có cổ và tà
Bộ Y
粉
fěn • phấn
Bột
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
Bộ Mễ
分
Phânfēn
Chia / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "洗衣粉" (Xǐyī fěn) mang nghĩa "Bột giặt", kết hợp bởi 洗 (xǐ - tẩy): "rửa" + 衣 (yī - y): "Quần áo" + 粉 (fěn - phấn): "Bột". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 洗: Trước tiên (先) hãy múc dòng nước (氵) trong mát dội lên để gột sạch hết bụi bẩn bám trên tay chân, đó là việc tắm gội, giặt, rửa (洗). • Chữ 衣: Hình vẽ cổ khắc họa chiếc áo có cổ chữ V phía trên và hai vạt áo buông dài phía dưới dùng để che thân, gọi là y phục, quần áo (衣). • Chữ 粉: Những hạt gạo trắng ngần (米) được đem nghiền nhỏ và phân chia (分) thật mịn màng để làm thành bột, phấn (粉).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bột giặt
ENTiếng Anh:laundry detergent, washing powder
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
yǐqián以前rénmen人们gèng更xíguàn习惯yòng用xǐyīfěn洗衣粉lái来xǐ洗yīfu衣服。
Ngày trước mọi người quen dùng bột giặt để giặt quần áo hơn.
In the past, people were more accustomed to using washing powder to do laundry.
#2
bié别fàng放tàiduō太多xǐyīfěn洗衣粉,bùrán不然pàomò泡沫hěn很nán难piāo漂xǐ洗gānjìng干净。
Đừng cho quá nhiều bột giặt, nếu không bọt sẽ rất khó xả sạch.
Don't put in too much washing powder, otherwise the suds will be hard to rinse out completely.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây