Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Huālùshuǐ
Nước hoa chống muỗi
Hán Việt:HOA LỘ THỦY••Loại từ:danh từ
3 chữ
艹Thảo • chữ 花+化Hóa • chữ 花+雨Vũ • chữ 露+路Lộ • chữ 露+水Thủy • chữ 水

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

花露水
Huālùshuǐ
Nước hoa chống muỗi
花
huā • hoa
hoa
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
化
Hóahuà
Biến hóa / âm đọc (phía dưới)
露
lù / lòu • lộ
Lộ ra
雨
Bộ Vũyǔ
Mưa (phía trên)
Bộ Vũ
路
Lộlù
Đường / âm đọc (phía dưới)
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "花露水" (Huālùshuǐ) mang nghĩa "Nước hoa chống muỗi", kết hợp bởi 花 (huā - hoa): "hoa" + 露 (lù / lòu - lộ): "Lộ ra" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 花: Loài cỏ cây (艹) kỳ diệu biến hóa (化) từ nụ xanh thành muôn cánh thơm ngát rực rỡ sắc màu chính là bông hoa (花). • Chữ 露: Mưa (雨) rơi trên đường (路) lộ ra, để lộ không che giấu, lộ ra 露. • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Nước hoa chống muỗi
ENTiếng Anh:Anti-mosquito floral water
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
xiàtiān夏天bèi被wénzi蚊子yǎo咬le了yǐhòu以后,tú涂yìdiǎn一点huālùshuǐ花露水kěyǐ可以zhǐ止yǎng痒。
Mùa hè sau khi bị muỗi đốt, thoa một ít nước hoa chống muỗi có thể giảm ngứa.
After getting bitten by a mosquito in the summer, applying a little floral water can relieve the itching.
#2
fángjiān房间lǐ里pēn喷le了yìxiē一些huālùshuǐ花露水,wèidào味道wén闻qǐlái起来hěn很qīngliáng清凉。
Trong phòng xịt một ít nước hoa chống muỗi, mùi ngửi thấy rất mát mẻ.
Some floral water was sprayed in the room, and it smells very cool and refreshing.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây