Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Zérènxīn
Tinh thần trách nhiệm
Hán Việt:TRÁCH NHIỆM TÂM••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
主Chữ Chủ • chữ 责+贝Bối • chữ 责+亻Nhân • chữ 任+壬Nhâm • chữ 任+心Tâm • chữ 心

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

责任心
Zérènxīn
Tinh thần trách nhiệm
责
zé • trách
trách nhiệm
主
Chữ Chủzhǔ
Người đứng đầu, làm chủ (phía trên)
贝
Bộ Bốibèi
Tiền bạc, tài sản quý giá (phía dưới)
Bộ Bối
任
rèn • nhiệm
bổ nhiệm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
壬
Nhâmrén
Gánh vác / âm đọc (nằm bên phải)
心
xīn • tâm
trái tim
心
Bộ Tâmxīn
Hình trái tim đang đập
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "责任心" (Zérènxīn) mang nghĩa "Tinh thần trách nhiệm", kết hợp bởi 责 (zé - trách): "trách nhiệm" + 任 (rèn - nhiệm): "bổ nhiệm" + 心 (xīn - tâm): "trái tim". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 责: Người đứng đầu làm chủ (主) quản lý tiền bạc và tài sản chung (贝) luôn phải gánh vác trọn vẹn trách nhiệm và bổn phận (责). • Chữ 任: Một người (亻) đủ tài đức đứng ra gánh vác (壬) trọng trách lớn lao mà tập thể giao phó là đảm nhiệm, bổ nhiệm (任). • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tinh thần trách nhiệm
ENTiếng Anh:Sense of responsibility
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yǒu有zérènxīn责任心de的yuángōng员工huì会zhǔdòng主动gēnjìn跟进wèntí问题。
Nhân viên có tinh thần trách nhiệm sẽ chủ động theo dõi vấn đề.
Responsible employees will proactively follow up on issues.
#2
zérènxīn责任心shì是zhè这gè个gǎngwèi岗位de的zhòngyào重要yāoqiú要求。
Tinh thần trách nhiệm là yêu cầu quan trọng của vị trí này.
A sense of responsibility is an important requirement for this position.
#3
jīnglǐ经理zài在píngjià评价zhōng中kěndìng肯定le了tā他de的zérènxīn责任心。
Quản lý trong phần đánh giá đã ghi nhận tinh thần trách nhiệm của anh ấy.
The manager acknowledged his sense of responsibility in the evaluation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây