Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Zhǔdòngxìng
Tính chủ động
Hán Việt:CHỦ ĐỘNG TÍNH••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丶Nét chấm • chữ 主+王Vương • chữ 主+云Vân • chữ 动+力Lực • chữ 动+忄Tâm • chữ 性

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

主动性
Zhǔdòngxìng
Tính chủ động
主
zhǔ • chủ
chủ
丶
Nét chấmzhǔ
Ngọn lửa (phía trên)
Nét chấm
王
Bộ Vươngwáng
Vua (phía dưới)
Bộ Vương
动
dòng • động
di chuyển
云
Vân (biến thể)yún
Mây (nằm bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
性
xìng • tính
Bản chất
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (bên phải)
Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "主动性" (Zhǔdòngxìng) mang nghĩa "Tính chủ động", kết hợp bởi 主 (zhǔ - chủ): "chủ" + 动 (dòng - động): "di chuyển" + 性 (xìng - tính): "Bản chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 主: Ngọn lửa đèn dầu (丶) tỏa sáng trên đỉnh giá nến (王) soi đường cho cả ngôi nhà, biểu thị người đứng đầu làm chủ (主). • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动). • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tính chủ động
ENTiếng Anh:Initiative
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā她de的zhǔdòngxìng主动性hěn很qiáng强,jīngcháng经常tíqián提前fāxiàn发现fēngxiǎn风险。
Tính chủ động của cô ấy rất cao, thường phát hiện rủi ro từ sớm.
She takes strong initiative and often identifies risks in advance.
#2
gōngsī公司gǔlì鼓励yuángōng员工zài在gōngzuò工作zhōng中fāhuī发挥zhǔdòngxìng主动性。
Công ty khuyến khích nhân viên phát huy tính chủ động trong công việc.
The company encourages employees to take initiative in their work.
#3
zhǔdòngxìng主动性bùzú不足huì会yǐngxiǎng影响xiàngmù项目tuījìn推进。
Thiếu tính chủ động sẽ ảnh hưởng đến việc thúc đẩy dự án.
A lack of initiative will affect project progress.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây