Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Zàizhí péixùn
Đào tạo tại chỗ
Hán Việt:TẠI CHỨC BỒI HUẤN••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 在+才Tài • chữ 在+耳Nhĩ • chữ 职+只Chỉ • chữ 职+咅Bồi • chữ 培

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

在职培训
Zàizhí péixùn
Đào tạo tại chỗ
在
zài • tại
đang
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm phía dưới bên phải)
Bộ Thổ
才
Tàicái
Mới, vừa, tài năng (nằm bên trái)
职
zhí • chức
Công việc
耳
Bộ Nhĩěr
Cái tai, lắng nghe (bên trái)
Bộ Nhĩ
只
Chỉzhī
Chỉ / âm đọc (bên phải)
培
péi • bồi
bồi dưỡng
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm phía dưới bên phải)
Bộ Thổ
咅
Bồipǒu
Đáp lời / âm đọc (bên phải)
训
xùn • huấn
Huấn luyện
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
川
Xuyênchuān
Sông / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "在职培训" (Zàizhí péixùn) mang nghĩa "Đào tạo tại chỗ", kết hợp bởi 在 (zài - tại): "đang" + 职 (zhí - chức): "Công việc" + 培 (péi - bồi): "bồi dưỡng" + 训 (xùn - huấn): "Huấn luyện". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 在: Mầm cây non (才) vừa đâm chồi đã bám rễ thật sâu vào lòng đất (土), khẳng định sự hiện diện đang tồn tại, đang ở ngay nơi này (在). • Chữ 职: Người nhân viên biết lắng tai nghe (耳) và chỉ (只) tập trung hoàn thành bổn phận của mình mới giữ vững được công việc, chức vụ (职). • Chữ 培: Vun từng lớp đất màu mỡ (土) lên gấp bội (咅) quanh gốc cây non để chăm bón và bồi dưỡng (培). • Chữ 训: Những lời chỉ dạy (讠) bền bỉ uốn nắn học trò xuôi chảy thuận lợi như dòng sông (川) là dạy dỗ, huấn luyện (训).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Đào tạo tại chỗ
ENTiếng Anh:On-the-job training
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zài在zhí职péixùn培训bāngzhù帮助yuángōng员工biān边gōngzuò工作biān边tíshēng提升jìnéng技能。
Đào tạo tại chức giúp nhân viên vừa làm vừa nâng cao kỹ năng.
On-the-job training helps employees improve their skills while working.
#2
gōngsī公司wèi为xiāoshòu销售tuánduì团队ānpái安排le了zài在zhí职péixùn培训。
Công ty sắp xếp đào tạo tại chức cho đội kinh doanh.
The company arranged on-the-job training for the sales team.
#3
zàizhí在职péixùn培训de的nèiróng内容yào要hé和gǎngwèi岗位xūqiú需求xiāngguān相关。
Nội dung đào tạo tại chức cần liên quan đến nhu cầu vị trí.
The content of on-the-job training must be relevant to the job requirements.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây