Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Lǎo yuángōng
Nhân viên lâu năm
Hán Việt:LÃO VIÊN CÔNG••Loại từ:danh từ
3 chữ
耂Lão • chữ 老+匕Tỉ • chữ 老+口Khẩu • chữ 员+贝Bối • chữ 员+工Công • chữ 工

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

老员工
Lǎo yuángōng
Nhân viên lâu năm
老
lǎo • lão
già
耂
Bộ Lão (biến thể)lǎo
Già (phía trên)
匕
Bộ Tỉbǐ
Cái thìa, người cong lưng (phía dưới)
Bộ Tỉ
员
yuán / yùn • viên
thành viên
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía trên)
Bộ Khẩu
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
工
gōng • công
Người thợ
工
Bộ Cônggōng
Hình cái thước thợ, dụng cụ làm việc
Bộ Công
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "老员工" (Lǎo yuángōng) mang nghĩa "Nhân viên lâu năm", kết hợp bởi 老 (lǎo - lão): "già" + 员 (yuán / yùn - viên): "thành viên" + 工 (gōng - công): "Người thợ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 老: Người cao tuổi tóc dài chống gậy (耂) lưng đã còng xuống như chiếc thìa (匕) biểu thị người già, bậc trưởng bối lâu năm (老). • Chữ 员: Mỗi người mở miệng giao tiếp (口) và đóng góp giá trị tài sản chung (贝) đều là một thành viên quan trọng của tập thể (员). • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Nhân viên lâu năm
ENTiếng Anh:Veteran employee
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǎo老yuángōng员工duì对gōngsī公司de的yèwù业务fēicháng非常shúxī熟悉。
Nhân viên cũ rất quen thuộc với hoạt động kinh doanh của công ty.
Veteran employees are very familiar with the company's business.
#2
lǎo老yuángōng员工kěyǐ可以bāngzhù帮助xīn新tóngshì同事gèng更kuài快shìyìng适应huánjìng环境。
Nhân viên cũ có thể giúp đồng nghiệp mới thích nghi môi trường nhanh hơn.
Experienced employees can help new colleagues adapt to the environment more quickly.
#3
gōngsī公司yě也yào要guānzhù关注lǎo老yuángōng员工de的zhíyè职业fāzhǎn发展。
Công ty cũng cần quan tâm đến phát triển nghề nghiệp của nhân viên cũ.
The company also needs to pay attention to the career development of long-serving employees.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây