Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
běn
vốn dĩ nên, đáng lẽ phải
Hán Việt:BẢN ĐẠI PHÓ••Loại từ:đại từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 本+一Nét ngang • chữ 本+亻Nhân • chữ 代+弋Dặc • chữ 代+畐Phúc • chữ 副

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

本(代、副)
běn
này; vốn, vốn dĩ
本
běn • bản
Sách
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (phần chính)
Bộ Mộc
一
Nét ngangyī
Nét ngang đánh dấu gốc rễ (phía dưới)
Nét ngang
代
dài • đại
thế hệ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
弋
Dặcyì
Thay thế / âm đọc (nằm bên phải)
副
fù • phó
đôi
畐
Phúcfú
Đầy đủ / âm đọc (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao cắt (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "本(代、副)" (běn) mang nghĩa "này; vốn, vốn dĩ", kết hợp bởi 本 (běn - bản): "Sách" + 代 (dài - đại): "thế hệ" + 副 (fù - phó): "đôi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 本: Trên thân cây gỗ (木) có thêm một nét ngang (一) đánh dấu phần gốc rễ ở dưới, biểu thị cội nguồn tri thức hay cuốn sách, gốc rễ (本). • Chữ 代: Người (亻) này thay thế (弋) người kia qua từng thời kỳ, cha truyền con nối, thế hệ 代. • Chữ 副: Dùng lưỡi dao sắc (刂) chia vật nguyên vẹn đầy đủ (畐) thành hai phần tương xứng hỗ trợ lẫn nhau, chỉ cấp phó hoặc một đôi, một cặp, bộ (副).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Đại từ
VINghĩa:vốn dĩ nên, đáng lẽ phải
ENTiếng Anh:this; originally, at first
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
běn本guīdìng规定cóng从jīntiān今天kāishǐ开始zhíxíng执行。
Quy định này bắt đầu được thực hiện từ hôm nay.
This regulation takes effect starting today.
#2
běn本gōngsī公司tígōng提供shòuhòufúwù售后服务。
Công ty này cung cấp dịch vụ sau bán hàng.
Our company provides after-sales service.
#3
tā他běn本bù不xiǎng想cānjiā参加huìyì会议。
Vốn dĩ anh ấy không muốn tham gia cuộc họp.
He originally did not want to attend the meeting.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây