Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cánjírén
người khuyết tật
Hán Việt:TÀN TẬT NHÂN••Loại từ:danh từ
3 chữ
歹Đãi • chữ 残+戋Tiên • chữ 残+疒Nạch • chữ 疾+矢Thỉ • chữ 疾+人Nhân • chữ 人

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

残疾人
cánjírén
người khuyết tật
残
cán • tàn
tàn khuyết
歹
Bộ Đãidǎi
Xấu xa, nguy hiểm (bên trái)
Bộ Đãi
戋
Tiênjiān
Nhỏ, mỏng / âm đọc (bên phải)
疾
jí • tật
bệnh tật
疒
Bộ Nạchnè
Bệnh tật, ốm đau (bao góc trên trái)
Bộ Nạch
矢
Bộ Thỉshǐ
Mũi tên / âm đọc (bên trong)
Bộ Thỉ
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "残疾人" (cánjírén) mang nghĩa "người khuyết tật", kết hợp bởi 残 (cán - tàn): "tàn khuyết" + 疾 (jí - tật): "bệnh tật" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 残: Trải qua tai ương nguy hiểm (歹) bị binh khí cắt gọt đến mức chỉ còn lại mảnh nhỏ mỏng manh (戋) là cảnh tàn khuyết, sót lại (残). • Chữ 疾: Cơn ốm đau (疒) ập đến nhanh và buốt nhói như trúng mũi tên (矢) bắn tới, chỉ sự đau yếu, bệnh tật (疾). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:người khuyết tật
ENTiếng Anh:person with disabilities
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōnggòng公共shèshī设施yìng应fāngbiàn方便cánjírén残疾人shǐyòng使用。
Cơ sở công cộng nên thuận tiện cho người khuyết tật sử dụng.
Public facilities should be accessible for people with disabilities.
#2
shèhuì社会yào要guānxīn关心cánjírén残疾人。
Xã hội phải quan tâm người khuyết tật.
Society should care for people with disabilities.
#3
tā他bāngzhù帮助cánjírén残疾人guò过mǎlù马路。
Anh ấy giúp người khuyết tật qua đường.
He helped a person with disabilities cross the street.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây