Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kàn de qǐ
coi trọng, đánh giá cao
Hán Việt:KHÁN ĐẮC KHỞI••Loại từ:động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
手Thủ • chữ 看+目Mục • chữ 看+彳Xích • chữ 得+旦Đán • chữ 得+寸Thốn • chữ 得

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

看得起
kàn de qǐ
coi trọng, đánh giá cao
看
kàn / kān • khán
xem
手
Bộ Thủ (biến thể)shǒu
Bàn tay (nằm phía trên, viết thành 扌biến dạng)
Bộ Thủ (biến thể)
目
Bộ Mụcmù
Con mắt (nằm phía dưới)
Bộ Mục
得
de / dé / děi • đắc
trợ từ kết cấu
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi (nằm bên trái)
Bộ Xích
旦
Đándàn
Buổi sáng (nằm bên phải trên)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, tay nắm (nằm bên phải dưới)
Bộ Thốn
起
qǐ • khởi
đứng dậy
走
Bộ Tẩuzǒu
Chạy, đi (nằm bên trái)
Bộ Tẩu
己
Kỷjǐ
Bản thân / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "看得起" (kàn de qǐ) mang nghĩa "coi trọng, đánh giá cao", kết hợp bởi 看 (kàn / kān - khán): "xem" + 得 (de / dé / děi - đắc): "trợ từ kết cấu" + 起 (qǐ - khởi): "đứng dậy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 看: Đưa bàn tay (手) lên che trên đôi mắt (目) nhìn ra xa, tay che nắng cho mắt sáng rõ hơn để xem 看 cho rõ. • Chữ 得: Cất bước lên đường (彳) ngay từ lúc bình minh (旦) và dùng bàn tay kiên trì nắm giữ (寸) sẽ gặt hái và đạt được thành quả xứng đáng (得). • Chữ 起: Tự bản thân mình (己) chủ động đứng bật dậy và sải bước chạy về phía trước (走), thể hiện hành động thức dậy, khởi đầu và vươn lên (起).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:coi trọng, đánh giá cao
ENTiếng Anh:Value, attach importance to
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他nǔlì努力gōngzuò工作,ràng让rén人kàndeqǐ看得起。
Anh ấy làm việc chăm chỉ nên được người khác coi trọng.
He works hard and earns people's respect.
#2
bié别xiǎokàn小看zìjǐ自己,yào要ràng让biérén别人kàndeqǐ看得起。
Đừng xem nhẹ bản thân, hãy để người khác đánh giá cao.
Don't look down on yourself; make others respect you.
#3
dàjiā大家dōu都kàndeqǐ看得起chéngshí诚实de的rén人。
Mọi người đều coi trọng người trung thực.
Everyone respects honest people.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây