Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Qīngmíng Jié
Tết Thanh minh
Hán Việt:THANH MINH TIẾT••Loại từ:danh từ riêng
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 清+青Thanh • chữ 清+日Nhật • chữ 明+月Nguyệt • chữ 明+艹Thảo • chữ 节

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

清明节
Qīngmíng Jié
Tết Thanh minh
清
qīng • thanh
Trong sạch
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
明
míng • minh
sáng
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
月
Bộ Nguyệtyuè
Trăng (bên phải)
Bộ Nguyệt
节
jié • tiết
tiết
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
卩
Bộ Tiếtjié
Đốt, mắt (phía dưới)
Bộ Tiết
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "清明节" (Qīngmíng Jié) mang nghĩa "Tết Thanh minh", kết hợp bởi 清 (qīng - thanh): "Trong sạch" + 明 (míng - minh): "sáng" + 节 (jié - tiết): "tiết". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 清: Làn nước suối (氵) phản chiếu sắc xanh biếc (青) của bầu trời và cây cỏ, nhìn thấu tận đáy thật trong sạch, thanh khiết và rõ ràng (清). • Chữ 明: Ánh mặt trời ban ngày (日) kết hợp cùng ánh mặt trăng ban đêm (月) chiếu rọi làm muôn nơi đều sáng sủa, rõ ràng (明). • Chữ 节: Thân cây thảo mộc tre trúc (艹) được chia thành từng đốt mắt (卩) đều đặn, tượng trưng cho chuẩn mực, mùa lễ tết và tiết học (节).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ riêng
VINghĩa:Tết Thanh minh
ENTiếng Anh:Qingming Festival, Tomb-Sweeping Day
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qīngmíngjié清明节rénmen人们qù去sǎomù扫墓。
Tết Thanh minh mọi người đi tảo mộ.
People go to sweep graves on Tomb-Sweeping Day.
#2
qīngmíngjié清明节tōngcháng通常zài在chūntiān春天。
Tết Thanh minh thường vào mùa xuân.
Tomb-Sweeping Day is usually in spring.
#3
xuéxiào学校qīngmíngjié清明节fàngjià放假yìtiān一天。
Trường nghỉ một ngày vào Tết Thanh minh.
The school has a one-day holiday on Tomb-Sweeping Day.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây