Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiǎngbudào
không ngờ, không nghĩ tới
Hán Việt:TƯỞNG BẤT ĐÁO••Loại từ:động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
相Tướng • chữ 想+心Tâm • chữ 想+一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+至Chí • chữ 到

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

想不到
xiǎngbudào
không ngờ, không nghĩ tới
想
xiǎng • tưởng
nghĩ
相
Tướngxiāng
Hình ảnh, cùng nhau, quan sát (nằm phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tấm lòng (nằm phía dưới)
Bộ Tâm
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
到
dào • đáo
đến
至
Bộ Chízhì
Đến, tới nơi (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao, chính xác (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "想不到" (xiǎngbudào) mang nghĩa "không ngờ, không nghĩ tới", kết hợp bởi 想 (xiǎng - tưởng): "nghĩ" + 不 (bù - bất): "không" + 到 (dào - đáo): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 想: Khi hình bóng của một người hay sự vật (相) cứ in đậm mãi trong trái tim (心), ấy là lúc lòng đang suy nghĩ, mong muốn và nhớ nhung (想). • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 到: Đi tới (至) đúng chính xác (刂) điểm đích, không sai một ly, cuối cùng đã đến 到 nơi rồi.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:không ngờ, không nghĩ tới
ENTiếng Anh:unexpected, not to have expected
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiǎng想bú不dào到nǐ你yě也zài在zhèlǐ这里。
Không ngờ bạn cũng ở đây.
I didn't expect you to be here too.
#2
jiéguǒ结果hǎo好de得ràng让rén人xiǎng想bú不dào到。
Kết quả tốt đến mức khiến người ta không ngờ.
The result was unexpectedly good.
#3
wǒ我xiǎng想bú不dào到gènghǎo更好de的bànfǎ办法。
Tôi không nghĩ ra cách tốt hơn.
I can't think of a better way.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây