Từ "侃侃而谈" (kǎn kǎn ér tán) mang nghĩa "nói năng dõng dạc, ung dung", kết hợp bởi 侃 (kǎn - khản): "nói chuyện thoải mái" + 侃 (kǎn - khản): "nói chuyện thoải mái" + 而 (ér - nhi): "Mà" + 谈 (tán - đàm): "nói chuyện". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 侃: Con người (亻) mở miệng (口) trò chuyện tuôn trào tự nhiên và êm ả như dòng sông chảy (川) là lúc nói chuyện thoải mái, tán gẫu (侃). • Chữ 侃: Con người (亻) mở miệng (口) trò chuyện tuôn trào tự nhiên và êm ả như dòng sông chảy (川) là lúc nói chuyện thoải mái, tán gẫu (侃). • Chữ 而: Hình ảnh bộ râu dài mềm mại rủ xuống dưới cằm được mượn làm hư từ nối kết hai vế câu với nghĩa là mà, và (而). • Chữ 谈: Lời nói (讠) trao đổi sôi nổi và ấm áp như hai ngọn lửa (炎) bập bùng là cuộc trò chuyện, bàn bạc (谈).