Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xié nèi chèndiàn
miếng đệm lót trong giày
Hán Việt:HÀI NỘI SẤN ĐỆM••Loại từ:danh từ
4 chữ
革Cách • chữ 鞋+圭Khuê • chữ 鞋+冂Quynh • chữ 内+入Nhập • chữ 内+衤Y • chữ 衬

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

鞋内衬垫
xié nèi chèndiàn
miếng đệm lót trong giày
鞋
xié • hài
giày
革
Bộ Cáchgé
Da thuộc (nằm bên trái)
Bộ Cách
圭
Khuêguī
Viên ngọc / âm đọc (nằm bên phải)
内
nèi • nội
Bên trong
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung, bao quanh (phía ngoài)
Bộ Quynh
入
Bộ Nhậprù
Vào (phía trong)
衬
chèn • sấn
lót
衤
Bộ Y (đứng)yī
Áo (bên trái)
Bộ Y (đứng)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc / âm đọc (bên phải)
Bộ Thốn
垫
diàn • đệm
Đệm
执
Chữ Chấpzhí
Cầm nắm, giữ lấy (phía trên)
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai, lớp nền lót bên dưới (phía dưới)
Bộ Thổ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "鞋内衬垫" (xié nèi chèndiàn) mang nghĩa "miếng đệm lót trong giày", kết hợp bởi 鞋 (xié - hài): "giày" + 内 (nèi - nội): "Bên trong" + 衬 (chèn - sấn): "lót" + 垫 (diàn - đệm): "Đệm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 鞋: Tấm da thuộc bền chắc (革) được người thợ khâu khéo léo qua từng lớp đất đá (圭) để bảo vệ bàn chân trên mọi nẻo đường, đó là đôi giày (鞋). • Chữ 内: Đi vào (入) bên trong khung (冂), bước từ ngoài vào trong, bên trong 内, nội bộ. • Chữ 衬: Mặc thêm một tấm áo (衤) vừa vặn từng tấc (寸) sát bên trong cơ thể làm lớp áo lót, làm nền tôn lên (衬). • Chữ 垫: Tay cầm nắm (执) lớp đất cát hay tấm nệm (土) lót thêm xuống bên dưới chỗ ngồi cho êm ái, gọi là cái đệm, lót đệm (垫).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:miếng đệm lót trong giày
ENTiếng Anh:insole, shoe cushion pad
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xié鞋nèi内chèn衬diàn垫hěn很róuruǎn柔软。
Miếng đệm lót trong giày rất mềm.
The inner shoe padding is very soft.
#2
zhè这pī批xié鞋nèi内chèn衬diàn垫xūyào需要jiāhòu加厚。
Lô miếng đệm lót trong giày này cần làm dày hơn.
This batch of inner shoe pads needs to be thickened.
#3
xié鞋nèi内chèn衬diàn垫néng能tígāo提高shūshìdù舒适度。
Miếng đệm lót trong giày có thể tăng độ thoải mái.
Inner shoe padding can improve comfort.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây