Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sònghuòdān
phiếu giao hàng
Hán Việt:TỐNG HÓA ĐƠN••Loại từ:danh từ
3 chữ
辶Sước • chữ 送+关Quan • chữ 送+化Hóa • chữ 货+贝Bối • chữ 货+单Giản thể từ 單 • chữ 单

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

送货单
sònghuòdān
phiếu giao hàng
送
sòng • tống
tặng
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
关
Quanguān
Đóng, quan hệ / âm đọc (phía trên)
货
huò • hóa
hàng hóa
化
Hóahuà
Biến hóa / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
单
dān • đơn
đơn
单
Giản thể từ 單dān
Hình tấm khiên chiến đấu (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "送货单" (sònghuòdān) mang nghĩa "phiếu giao hàng", kết hợp bởi 送 (sòng - tống): "tặng" + 货 (huò - hóa): "hàng hóa" + 单 (dān - đơn): "đơn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 送: Cầm món quà gói ghém tâm tình (关) rồi bước chân đi (辶) trao tận tay và tiễn người thân lên đường gọi là tặng, đưa tiễn (送). • Chữ 货: Những vật phẩm có thể trao đổi, biến hóa (化) thành tiền bạc, vỏ sò (贝) trên thương trường chính là hàng hóa, sản phẩm (货). • Chữ 单: Chiếc khiên mây giản lược chỉ còn một trục dọc (十) đứng độc lập phía dưới tượng trưng cho sự lẻ loi, một mình, đơn giản (单).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:phiếu giao hàng
ENTiếng Anh:delivery note
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
sījī司机bǎ把sònghuò送货dān单jiāogěi交给cāngkù仓库。
Tài xế đưa phiếu giao hàng cho kho.
The driver handed the delivery note to the warehouse.
#2
sònghuò送货dān单shàng上yǒu有shùliàng数量hé和rìqī日期。
Trên phiếu giao hàng có số lượng và ngày tháng.
The delivery note shows the quantity and date.
#3
qǐng请héduì核对sònghuò送货dān单。
Hãy đối chiếu phiếu giao hàng.
Please verify the delivery note.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây