Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xìnyòngzhèng
thư tín dụng, L/C
Hán Việt:TÍN DỤNG CHỨNG••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 信+言Ngôn • chữ 信+用Dụng • chữ 用+讠Ngôn • chữ 证+正Chính • chữ 证

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

信用证
xìnyòngzhèng
thư tín dụng, L/C
信
xìn • tín
thư
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
言
Bộ Ngônyán
Lời nói (nằm bên phải)
Bộ Ngôn
用
yòng • dụng
dùng
用
Bộ Dụngyòng
Hình cái thùng gỗ có ngăn bên trong
证
zhèng • chứng
chứng chỉ
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
正
Chínhzhèng
Chính xác / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "信用证" (xìnyòngzhèng) mang nghĩa "thư tín dụng, L/C", kết hợp bởi 信 (xìn - tín): "thư" + 用 (yòng - dụng): "dùng" + 证 (zhèng - chứng): "chứng chỉ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 信: Lời nói (言) của một con người (亻) luôn phải đi đôi với chữ tín để tạo dựng niềm tin tưởng và gửi gắm qua mỗi bức thư (信). • Chữ 用: Hình cái thùng gỗ có ngăn để đựng đồ, vật dụng hữu ích được đem ra sử dụng, mang đồ ra dùng (用). • Chữ 证: Lời (讠) nói chính xác (正) có căn cứ, tài liệu xác nhận sự thật, chứng chỉ 证.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thư tín dụng, L/C
ENTiếng Anh:letter of credit (L/C)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kèhù客户yāoqiú要求yòng用xìnyòngzhèng信用证fùkuǎn付款。
Khách hàng yêu cầu thanh toán bằng thư tín dụng.
The client requested to pay by letter of credit.
#2
xìnyòngzhèng信用证tiáokuǎn条款xūyào需要zǐxì仔细jiǎnchá检查。
Điều khoản thư tín dụng cần kiểm tra kỹ.
The terms of the letter of credit need to be checked carefully.
#3
yínháng银行kāichū开出le了xìnyòngzhèng信用证。
Ngân hàng đã phát hành thư tín dụng.
The bank issued the letter of credit.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây