Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
liǎng bān dǎo
chế độ hai ca luân phiên
Hán Việt:LƯỠNG BAN ĐẢO••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 两+两内部Hai phần đối xứng • chữ 两+王Vương • chữ 班+刂Đao • chữ 班+亻Nhân • chữ 倒

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

两班倒
liǎng bān dǎo
chế độ hai ca luân phiên
两
liǎng • lưỡng
hai (dùng cho số lượng
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
两内部
Hai phần đối xứngliǎng nèi bù
Hai vật bằng nhau bên trong
Hai phần đối xứng
班
bān • ban
lớp
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, vua (bên trái)
Bộ Vương
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Con dao (ở giữa)
Bộ Đao (đứng)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, vua (bên trái)
Bộ Vương
倒
dào / dǎo • đảo
đổ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
到
Đáodào
Đến / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "两班倒" (liǎng bān dǎo) mang nghĩa "chế độ hai ca luân phiên", kết hợp bởi 两 (liǎng - lưỡng): "hai (dùng cho số lượng" + 班 (bān - ban): "lớp" + 倒 (dào / dǎo - đảo): "đổ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 两: Bên dưới thanh ngang (一) và trong khung (冂) có đôi người (人) đứng sóng đôi cân xứng, dùng khi đếm số lượng hai, đôi (两). • Chữ 班: Viên ngọc (王) bị dao (刂) chia thành hai phần ngọc (王) đều nhau, phân chia đội ngũ thành từng nhóm, từng lớp 班. • Chữ 倒: Con người (亻) vừa bước đến nơi (到) thì vấp chân đứng không vững như lưỡi đao nghiêng lệch, dẫn đến bị ngã, đổ hoặc đảo ngược (倒).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chế độ hai ca luân phiên
ENTiếng Anh:two-shift rotation
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngchǎng工厂shíxíng实行liǎng两bān班dǎo倒。
Nhà máy thực hiện chế độ hai ca luân phiên.
The factory operates on a two-shift system.
#2
liǎng两bān班dǎo倒bǐ比sān三bān班dǎo倒qīngsōng轻松yìxiē一些。
Hai ca luân phiên nhẹ hơn ba ca một chút.
A two-shift system is a bit easier than a three-shift system.
#3
yuángōng员工shìyìng适应le了liǎng两bān班dǎo倒。
Nhân viên đã thích nghi với chế độ hai ca.
The employees have adapted to the two-shift system.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây