Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiāojiēbān
bàn giao ca, ca chuyển giao
Hán Việt:GIAO TIẾP BAN••Loại từ:danh từ / động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亠Đầu • chữ 交+父Phụ • chữ 交+扌Thủ • chữ 接+妾Thiếp • chữ 接+王Vương • chữ 班

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

交接班
jiāojiēbān
bàn giao ca, ca chuyển giao
交
jiāo • giao
giao
亠
Bộ Đầutóu
Phía trên (phía trên)
Bộ Đầu
父
Phụfù
Cha, hai tay giao nhau (phía dưới)
Phụ
接
jiē • tiếp
nhận
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
妾
Thiếpqiè
Nàng hầu / âm đọc (nằm bên phải)
班
bān • ban
lớp
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, vua (bên trái)
Bộ Vương
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Con dao (ở giữa)
Bộ Đao (đứng)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, vua (bên trái)
Bộ Vương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "交接班" (jiāojiēbān) mang nghĩa "bàn giao ca, ca chuyển giao", kết hợp bởi 交 (jiāo - giao): "giao" + 接 (jiē - tiếp): "nhận" + 班 (bān - ban): "lớp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 交: Người đứng dưới mái đầu (亠) bắt chéo hai chân (父) trao đổi hàng hóa qua lại với nhau nghĩa là chuyển giao, kết giao (交). • Chữ 接: Đưa bàn tay (扌) ra đón người phụ nữ (妾) bước vào nhà thể hiện cử chỉ tiếp nhận, đón tiếp hoặc nghe điện thoại (接). • Chữ 班: Viên ngọc (王) bị dao (刂) chia thành hai phần ngọc (王) đều nhau, phân chia đội ngũ thành từng nhóm, từng lớp 班.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ / động từ
VINghĩa:bàn giao ca, ca chuyển giao
ENTiếng Anh:shift handover
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiāojiēbān交接班shí时yào要shuōmíng说明jīqì机器zhuàngtài状态。
Khi bàn giao ca phải nói rõ tình trạng máy.
The machine status must be explained during the shift handover.
#2
yèbān夜班hé和báibān白班zhèngzài正在jiāojiēbān交接班。
Ca đêm và ca ngày đang bàn giao ca.
The night shift and day shift are currently handing over duties.
#3
jiāojiēbān交接班jìlù记录yào要bǎocún保存。
Ghi chép bàn giao ca phải được lưu giữ.
Shift handover records must be kept.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây