Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiāobān shíjiān
thời gian bàn giao ca
Hán Việt:GIAO BAN THỜI GIAN••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亠Đầu • chữ 交+父Phụ • chữ 交+王Vương • chữ 班+刂Đao • chữ 班+日Nhật • chữ 时

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

交班时间
jiāobān shíjiān
thời gian bàn giao ca
交
jiāo • giao
giao
亠
Bộ Đầutóu
Phía trên (phía trên)
Bộ Đầu
父
Phụfù
Cha, hai tay giao nhau (phía dưới)
Phụ
班
bān • ban
lớp
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, vua (bên trái)
Bộ Vương
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Con dao (ở giữa)
Bộ Đao (đứng)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, vua (bên trái)
Bộ Vương
时
shí • thời
thời gian
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
寸
Bộ Thốncùn
Đo / âm đọc (bên phải)
Bộ Thốn
间
jiān / jiàn • gian
giữa
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Cửa (phía ngoài)
Bộ Môn (giản thể)
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "交班时间" (jiāobān shíjiān) mang nghĩa "thời gian bàn giao ca", kết hợp bởi 交 (jiāo - giao): "giao" + 班 (bān - ban): "lớp" + 时 (shí - thời): "thời gian" + 间 (jiān / jiàn - gian): "giữa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 交: Người đứng dưới mái đầu (亠) bắt chéo hai chân (父) trao đổi hàng hóa qua lại với nhau nghĩa là chuyển giao, kết giao (交). • Chữ 班: Viên ngọc (王) bị dao (刂) chia thành hai phần ngọc (王) đều nhau, phân chia đội ngũ thành từng nhóm, từng lớp 班. • Chữ 时: Nhìn bóng mặt trời (日) dịch chuyển từng tấc (寸) trên đồng hồ cát giúp con người đo đếm chính xác từng khoảng thời gian (时). • Chữ 间: Ánh mặt trời (日) lọt qua khe cửa (门), khoảng trống giữa hai vật, không gian (间).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thời gian bàn giao ca
ENTiếng Anh:shift handover time
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiāo交bān班shíjiān时间shì是wǎnshang晚上bādiǎn八点。
Thời gian bàn giao ca là tám giờ tối.
The shift handover time is 8 p.m.
#2
qǐng请búyào不要cuòguò错过jiāo交bān班shíjiān时间。
Vui lòng đừng bỏ lỡ thời gian bàn giao ca.
Please do not miss the shift handover time.
#3
jiāo交bān班shíjiān时间línshí临时tíqián提前le了。
Thời gian bàn giao ca tạm thời được đẩy sớm.
The shift handover time was temporarily moved up.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây