Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jìxiàojiǎng
thưởng hiệu suất
Hán Việt:TÍCH HIỆU TƯỞNG••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 绩+责Chữ Trách • chữ 绩+交Giao • chữ 效+攵Phác • chữ 效+奖Giản thể từ 獎 • chữ 奖

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

绩效奖
jìxiàojiǎng
thưởng hiệu suất
绩
jì • tích
thành tích
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
责
Chữ Tráchzé
trách nhiệm, bổn phận (bên phải)
效
xiào • hiệu
hiệu quả
交
Giaojiāo
Giao / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phácpū
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
Bộ Phác
奖
jiǎng • tưởng
Phần thưởng
奖
Giản thể từ 獎jiǎng
Hình tay nâng quà (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "绩效奖" (jìxiàojiǎng) mang nghĩa "thưởng hiệu suất", kết hợp bởi 绩 (jì - tích): "thành tích" + 效 (xiào - hiệu): "hiệu quả" + 奖 (jiǎng - tưởng): "Phần thưởng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 绩: Từng sợi tơ (纟) được người thợ dệt bằng cả tinh thần trách nhiệm (责) sẽ kết thành tấm lụa quý ghi nhận thành tích và công trạng (绩). • Chữ 效: Cùng nhau giao lưu học hỏi (交) rồi dùng tay thúc đẩy hành động thực tiễn (攵) sẽ nhanh chóng mang lại kết quả và hiệu quả cao (效). • Chữ 奖: Người tướng lĩnh lập công lớn được ban tặng phần thưởng xứng đáng để khích lệ và vinh danh (奖).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thưởng hiệu suất
ENTiếng Anh:performance bonus
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yōuxiù优秀yuángōng员工kěyǐ可以ná拿jìxiào绩效jiǎng奖。
Nhân viên xuất sắc có thể nhận thưởng hiệu suất.
Outstanding employees can receive a performance bonus.
#2
jìxiào绩效jiǎng奖àn按jìdù季度fāfàng发放。
Thưởng hiệu suất được phát theo quý.
Performance bonuses are distributed quarterly.
#3
zhè这gè个yuè月de的jìxiào绩效jiǎng奖tígāo提高le了。
Thưởng hiệu suất tháng này đã tăng.
This month's performance bonus has increased.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây