Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiǎnyàn bàogào
Báo cáo kiểm tra
Hán Việt:KIỂM NGHIỆM BÁO CÁO••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 检+佥Kiểm • chữ 检+马Mã • chữ 验+扌Thủ • chữ 报+𠬝Chữ Phục • chữ 报

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

检验报告
jiǎnyàn bàogào
Báo cáo kiểm tra
检
jiǎn • kiểm
Kiểm tra
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
佥
Kiểmqiān
Kiểm tra / âm đọc (bên phải)
验
yàn • nghiệm
Kiểm tra
马
Bộ Mã (giản thể)mǎ
Con ngựa, chạy nhanh (bên trái)
Bộ Mã (giản thể)
佥
Kiểmqiān
Kiểm tra / âm đọc (bên phải)
报
bào • báo
báo
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay cầm nắm (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
𠬝
Chữ Phục (cổ)
Đáp trả, hồi đáp tin tức (bên phải)
告
gào • cáo
thông báo
⺧
Ngưu (biến thể)
Trâu (phía trên)
Ngưu (biến thể)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "检验报告" (jiǎnyàn bàogào) mang nghĩa "Báo cáo kiểm tra", kết hợp bởi 检 (jiǎn - kiểm): "Kiểm tra" + 验 (yàn - nghiệm): "Kiểm tra" + 报 (bào - báo): "báo" + 告 (gào - cáo): "thông báo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 检: Trưởng đoàn cầm thẻ gỗ (木) cùng mọi người (佥) đối chiếu từng chi tiết một cách nghiêm túc, nghĩa là kiểm tra, xét nghiệm (检). • Chữ 验: Người xưa phải đích thân xem xét kỹ lưỡng (佥) từng con ngựa (马) chạy thử trên đường để kiểm tra và xác minh thực lực (验). • Chữ 报: Đôi bàn tay (扌) cầm tờ giấy hồi đáp tin tức (𠬝) trao tận nơi cho mọi người cùng đọc chính là tờ báo, việc báo tin (报). • Chữ 告: Người xưa dắt con trâu (⺧) đến trước bàn thờ rồi mở miệng (口) thành kính khấn trình với thần linh, từ đó mang nghĩa thông báo, báo cáo (告).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Báo cáo kiểm tra
ENTiếng Anh:inspection report
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shēngchǎn生产bù部zhèngzài正在héduì核对jiǎnyàn检验bàogào报告。
Bộ phận sản xuất đang đối chiếu báo cáo kiểm tra.
The production department is checking the inspection report.
#2
jiǎnyàn检验bàogào报告xiě写zài在shēngchǎn生产zīliào资料lǐ里。
Báo cáo kiểm tra được ghi trong tài liệu sản xuất.
The inspection report is included in the production documents.
#3
zhǔguǎn主管yāoqiú要求gēngxīn更新jiǎnyàn检验bàogào报告。
Quản lý yêu cầu cập nhật báo cáo kiểm tra.
The supervisor requested an update to the inspection report.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây