Chữ 提前交货 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "提前交货" (Giao hàng sớm) gồm: 以前 (trước đây), 前边 (phía trước), 提高 (nâng cao).

提前交货 (tíqián jiāohuò) - Giao hàng sớm — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 提前交货 (tíqián jiāohuò) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 扌 (Bàn tay (nằm bên trái)) + 是 (Đúng / âm đọc (nằm bên phải)) + 丷 (Bàn chân bước (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "提前交货" (tíqián jiāohuò) mang nghĩa "Giao hàng sớm", kết hợp bởi 提 (tí - đề): "mang" + 前 (qián - tiền): "trước" + 交 (jiāo - giao): "giao" + 货 (huò - hóa): "hàng hóa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 提: Dùng bàn tay (扌) nâng vật lên đúng vị trí chuẩn mực (是) hoặc nêu vấn đề ra trước tập thể là xách, nâng, đề cập (提). • Chữ 前: Mũi thuyền rẽ sóng (丷) đưa con thuyền (月) cùng lưỡi đao (刂) mở đường thẳng tiến về phía trước (前). • Chữ 交: Người đứng dưới mái đầu (亠) bắt chéo hai chân (父) trao đổi hàng hóa qua lại với nhau nghĩa là chuyển giao, kết giao (交). • Chữ 货: Những vật phẩm có thể trao đổi, biến hóa (化) thành tiền bạc, vỏ sò (贝) trên thương trường chính là hàng hóa, sản phẩm (货).

tíqián jiāohuò

Giao hàng sớm

Hán Việt:ĐỀ TIỀN GIAO HÓA••Loại từ:danh từ

Chữ đơn cấu thành4 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

扌Thủ • chữ 提+是Thị • chữ 提+丷Hai chấm • chữ 前+月Nguyệt • chữ 前+刂Đao • chữ 前

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

提前交货

tíqián jiāohuò

Giao hàng sớm

提

tí • đề

mang

扌

Bộ Thủ (tay đứng)shǒu

Bàn tay (nằm bên trái)

是

Thịshì

Đúng / âm đọc (nằm bên phải)

前

qián • tiền

丷

Hai chấmbā

Bàn chân bước (phía trên)

月

Bộ Nguyệtyuè

Thuyền (phía dưới bên trái)

刂

Bộ Đaodāo

Dao cắt đường đi (phía dưới bên phải)

交

jiāo • giao

giao

亠

Bộ Đầutóu

Phía trên (phía trên)

父

Phụfù

Cha, hai tay giao nhau (phía dưới)

货

huò • hóa

hàng hóa

化

Hóahuà

Biến hóa / âm đọc (phía trên)

贝

Bộ Bối (giản thể)bèi

Tiền (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "提前交货" (tíqián jiāohuò) mang nghĩa "Giao hàng sớm", kết hợp bởi 提 (tí - đề): "mang" + 前 (qián - tiền): "trước" + 交 (jiāo - giao): "giao" + 货 (huò - hóa): "hàng hóa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 提: Dùng bàn tay (扌) nâng vật lên đúng vị trí chuẩn mực (是) hoặc nêu vấn đề ra trước tập thể là xách, nâng, đề cập (提). • Chữ 前: Mũi thuyền rẽ sóng (丷) đưa con thuyền (月) cùng lưỡi đao (刂) mở đường thẳng tiến về phía trước (前). • Chữ 交: Người đứng dưới mái đầu (亠) bắt chéo hai chân (父) trao đổi hàng hóa qua lại với nhau nghĩa là chuyển giao, kết giao (交). • Chữ 货: Những vật phẩm có thể trao đổi, biến hóa (化) thành tiền bạc, vỏ sò (贝) trên thương trường chính là hàng hóa, sản phẩm (货).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:Giao hàng sớm

ENTiếng Anh:early delivery

Câu ví dụ thực tế (3)

wèile为了bāngzhù帮助kèhù客户gǎnshàng赶上shèngdànjié圣诞节cùxiāo促销dàngqī档期，chējiān车间jiābānjiādiǎn加班加点shíxiàn实现le了tíqián提前jiāohuò交货。

Để giúp khách hàng kịp đợt khuyến mãi Giáng sinh, phân xưởng đã tăng ca làm thêm giờ và thực hiện được việc giao hàng trước hạn (Giao hàng sớm).

To help the customer catch the Christmas promotional period, the workshop worked overtime to achieve early delivery.

mǎifāng买方zài在xìnyòngzhèng信用证zhōng中zhùmíng注明yǔnxǔ允许fēnpī分批zhuāngyùn装运，dàn但bù不jiēshòu接受tíqián提前jiāohuò交货。

Bên mua ghi rõ trong thư tín dụng là cho phép giao hàng từng phần nhưng không chấp nhận giao hàng trước hạn (Giao hàng sớm).

The buyer specified in the letter of credit that partial shipments are allowed, but early delivery is not accepted.

gōngyìngshāng供应商bǐ比yuán原jìhuà计划tíqián提前jiāohuò交货wǔtiān五天，wèi为wǒmen我们yùliú预留le了chōngzú充足de的zhìjiǎn质检hé和shàngjià上架shíjiān时间。

Nhà cung cấp giao hàng trước hạn năm ngày so với kế hoạch ban đầu, giúp chúng tôi có dư dả thời gian kiểm tra chất lượng và đưa hàng lên kệ (Giao hàng sớm).

The supplier delivered the goods five days ahead of the original schedule, leaving us ample time for quality inspection and shelving.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây