Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dìngdān quèrèn
Xác nhận đơn
Hán Việt:ĐÍNH ĐƠN XÁC NHẬN••Loại từ:động từ / danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 订+丁Đinh • chữ 订+单Giản thể từ 單 • chữ 单+石Thạch • chữ 确+角Giác • chữ 确

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

订单确认
dìngdān quèrèn
Xác nhận đơn
订
dìng • đính
đặt hàng
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
丁
Đinhdīng
Đinh, chắc chắn / âm đọc (nằm bên phải)
单
dān • đơn
đơn
单
Giản thể từ 單dān
Hình tấm khiên chiến đấu (phồn thể)
确
què • xác
chắc chắn
石
Bộ Thạchshí
Đá, cứng chắc (bên trái)
Bộ Thạch
角
Bộ Giácjiǎo
Sừng thú, góc cạnh / âm đọc (bên phải)
认
rèn • nhận
nhận ra
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
人
Bộ Nhânrén
Người / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "订单确认" (dìngdān quèrèn) mang nghĩa "Xác nhận đơn", kết hợp bởi 订 (dìng - đính): "đặt hàng" + 单 (dān - đơn): "đơn" + 确 (què - xác): "chắc chắn" + 认 (rèn - nhận): "nhận ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 订: Dùng lời nói (讠) giao ước chắc chắn như đóng đinh (丁) với người bán để giữ chỗ mua món đồ mình cần là đặt hàng, đặt trước (订). • Chữ 单: Chiếc khiên mây giản lược chỉ còn một trục dọc (十) đứng độc lập phía dưới tượng trưng cho sự lẻ loi, một mình, đơn giản (单). • Chữ 确: Tảng đá rắn rỏi (石) có những góc cạnh sắc nét như chiếc sừng thú (角), tạo nên sự vững vàng, chắc chắn và xác thực (确). • Chữ 认: Nói (讠) tên người (人) ra khi gặp lại, biết rõ ai đó và thừa nhận, nhận ra (认).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / danh từ
VINghĩa:Xác nhận đơn
ENTiếng Anh:order confirmation
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shēngchǎn生产bù部zhèngzài正在dìngdān订单quèrèn确认。
Bộ phận sản xuất đang xác nhận đơn.
The production department is confirming the order.
#2
dìngdān订单quèrèn确认qián前yào要héduì核对dìngdān订单zīliào资料。
Trước khi xác nhận đơn phải đối chiếu tài liệu đơn hàng.
Order documents must be verified before order confirmation.
#3
dìngdān订单quèrèn确认hòu后yào要gēngxīn更新xìtǒng系统jìlù记录。
Sau khi xác nhận đơn phải cập nhật ghi chép hệ thống.
System records must be updated after order confirmation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây