Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gōutōng jìlù
Ghi chép trao đổi
Hán Việt:CÂU THÔNG KÝ LỤC••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 沟+勾Câu • chữ 沟+辶Sước • chữ 通+甬Dũng • chữ 通+讠Ngôn • chữ 记

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

沟通记录
gōutōng jìlù
Ghi chép trao đổi
沟
gōu • câu
mương
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
勾
Câugōu
Móc / âm đọc (bên phải)
通
tōng • thông
Giao tiếp
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
甬
Dũngyǒng
Ống / âm đọc (bên trong)
记
jì • ký
Nhớ
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
己
Kỷjǐ
Bản thân / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
录
lù • lục
ghi chép
录
Giản thể từ 錄lù
Hình lọ mực để ghi chép (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "沟通记录" (gōutōng jìlù) mang nghĩa "Ghi chép trao đổi", kết hợp bởi 沟 (gōu - câu): "mương" + 通 (tōng - thông): "Giao tiếp" + 记 (jì - ký): "Nhớ" + 录 (lù - lục): "ghi chép". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 沟: Dòng nước mát (氵) chảy uốn lượn vòng quanh (勾) các bờ ruộng để dẫn nước tưới tiêu chính là con mương, kênh nước (沟). • Chữ 通: Bước chân đi (辶) xuyên qua đường ống rộng mở (甬) từ đầu này sang đầu kia một cách thông suốt (通). • Chữ 记: Dùng lời nói (讠) nhắc nhở chính bản thân mình (己) khắc sâu kiến thức vào tâm trí để không bao giờ quên là ghi chép, ghi nhớ (记). • Chữ 录: Bàn tay (彐) khắc từng dòng chữ rõ nét như tia nước chảy (氺) lên thẻ gỗ để lưu giữ thông tin, gọi là ghi chép, danh sách (录).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Ghi chép trao đổi
ENTiếng Anh:Communication record
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
biǎogé表格lǐ里jìlù记录le了gōutōng沟通jìlù记录。
Trong biểu mẫu đã ghi ghi chép trao đổi.
The form records the communication logs.
#2
qǐng请quèrèn确认gōutōng沟通jìlù记录shìfǒu是否zhèngquè正确。
Hãy xác nhận ghi chép trao đổi có đúng không.
Please confirm whether the communication logs are correct.
#3
gōutōng沟通jìlù记录xūyào需要dāndú单独shuōmíng说明。
Ghi chép trao đổi cần được giải thích riêng.
The communication logs require a separate explanation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây