Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gōngzuò jìhuà
Kế hoạch công việc
Hán Việt:CÔNG TÁC KẾ HOẠCH••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
工Công • chữ 工+亻Nhân • chữ 作+乍Sạ • chữ 作+讠Ngôn • chữ 计+十Thập • chữ 计

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

工作计划
gōngzuò jìhuà
Kế hoạch công việc
工
gōng • công
Người thợ
工
Bộ Cônggōng
Hình cái thước thợ, dụng cụ làm việc
Bộ Công
作
zuò • tác
làm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
乍
Sạzhà
Bắt đầu / âm đọc (bên phải)
计
jì • kế
Kế hoạch
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
十
Bộ Thậpshí
Mười / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Thập
划
huá / huà • hoạch
chèo
戈
Bộ Qua (biến thể)gē
Vũ khí (nằm bên trái)
Bộ Qua (biến thể)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "工作计划" (gōngzuò jìhuà) mang nghĩa "Kế hoạch công việc", kết hợp bởi 工 (gōng - công): "Người thợ" + 作 (zuò - tác): "làm" + 计 (jì - kế): "Kế hoạch" + 划 (huá / huà - hoạch): "chèo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工). • Chữ 作: Con người (亻) vừa mới bắt đầu đứng dậy (乍) đã bắt tay ngay vào công việc để lao động và thực hiện, làm nên sự nghiệp (作). • Chữ 计: Dùng lời nói (讠) bàn bạc thấu đáo đủ mười (十) phương án vẹn toàn trước khi bắt tay vào làm chính là lập mưu, kế hoạch (计). • Chữ 划: Cầm lưỡi dao nhọn (刂) cùng ngọn giáo (戈) vạch những đường ranh giới rõ ràng trên mặt đất, mang nghĩa là phân định, vạch kế hoạch (划).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Kế hoạch công việc
ENTiếng Anh:Work plan
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shēngchǎn生产bù部zhèngzài正在héduì核对gōngzuò工作jìhuà计划。
Bộ phận sản xuất đang đối chiếu kế hoạch công việc.
The production department is checking the work plan.
#2
gōngzuò工作jìhuà计划xiě写zài在shēngchǎn生产zīliào资料lǐ里。
Kế hoạch công việc được ghi trong tài liệu sản xuất.
The work plan is written in the production documents.
#3
zhǔguǎn主管yāoqiú要求gēngxīn更新gōngzuò工作jìhuà计划。
Quản lý yêu cầu cập nhật kế hoạch công việc.
The supervisor requested an update to the work plan.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây