Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huìzǒng biǎo
bảng tổng hợp
Hán Việt:HỐI TỔNG BIỂU••Loại từ:danh từ
3 chữ
氵Thủy • chữ 汇+匚Phương • chữ 汇+⺌Tiểu • chữ 总+心Tâm • chữ 总+龶Chủ • chữ 表

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

汇总表
huìzǒng biǎo
bảng tổng hợp
汇
huì • hối
Chuyển tiền
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
匚
Bộ Phươngfāng
Hộp / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Phương
总
zǒng • tổng
Luôn
⺌
Bộ Tiểu (biến thể)
Gộp lại (phía trên)
Bộ Tiểu (biến thể)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim (phía dưới)
Bộ Tâm
表
biǎo • biểu
Đồng hồ
龶
Chủ (biến thể)
Phần trên (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "汇总表" (huìzǒng biǎo) mang nghĩa "bảng tổng hợp", kết hợp bởi 汇 (huì - hối): "Chuyển tiền" + 总 (zǒng - tổng): "Luôn" + 表 (biǎo - biểu): "Đồng hồ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 汇: Muôn dòng nước (氵) từ khắp ngả cùng đổ gom vào một chiếc khuôn chứa lớn (匚), mang nghĩa hội tụ hoặc chuyển tiền (汇). • Chữ 总: Gom tụ mọi suy nghĩ phía trên (⺌ + 口) về chung một tấm lòng bên dưới (心) để tổng hợp tất cả, nói chung hay luôn luôn (总). • Chữ 表: Lớp áo khoác bên ngoài (衣) cùng những vạch khắc ngay ngắn phía trên (龶) dùng để thể hiện ra bề ngoài hoặc làm chiếc đồng hồ đeo tay (表).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bảng tổng hợp
ENTiếng Anh:Summary statement
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
biǎogé表格lǐ里jìlù记录le了huìzǒngbiǎo汇总表。
Trong biểu mẫu đã ghi bảng tổng hợp.
The summary table is recorded in the form.
#2
qǐng请quèrèn确认huìzǒngbiǎo汇总表shìfǒu是否zhèngquè正确。
Hãy xác nhận bảng tổng hợp có đúng không.
Please confirm whether the summary table is correct.
#3
huìzǒngbiǎo汇总表xūyào需要dāndú单独shuōmíng说明。
Bảng tổng hợp cần được giải thích riêng.
The summary table requires a separate explanation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây