Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiě kuǎn dān
phiếu nộp tiền, giấy nộp tiền
Hán Việt:GIẢI KHOẢN ĐƠN••Loại từ:danh từ
3 chữ
角Giác • chữ 解+刀Đao • chữ 解+牛Ngưu • chữ 解+士Sĩ • chữ 款+示Thị • chữ 款

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

解款单
jiě kuǎn dān
phiếu nộp tiền, giấy nộp tiền
解
jiě / jiè / xiè • giải
giải thích
角
Bộ Giácjiǎo
Sừng thú, góc cạnh (bên trái)
刀
Bộ Đaodāo
Con dao, vũ khí (phía trên)
Bộ Đao
牛
Bộ Ngưuniú
Con trâu, bò (phía dưới)
Bộ Ngưu
款
kuǎn • khoản
khoản tiền
士
Bộ Sĩshì
Kẻ sĩ, người học thức (phía trên)
Bộ Sĩ
示
Bộ Thịshì
Chỉ bảo, thần linh, lễ nghi (phía dưới)
Bộ Thị
欠
Bộ Khiếmqiàn
Khiếm khuyết, há miệng thở (bên phải)
Bộ Khiếm
单
dān • đơn
đơn
单
Giản thể từ 單dān
Hình tấm khiên chiến đấu (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "解款单" (jiě kuǎn dān) mang nghĩa "phiếu nộp tiền, giấy nộp tiền", kết hợp bởi 解 (jiě / jiè / xiè - giải): "giải thích" + 款 (kuǎn - khoản): "khoản tiền" + 单 (dān - đơn): "đơn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 解: Dùng con dao (刀) tách chiếc sừng (角) ra khỏi đầu con trâu (牛) để tháo gỡ nút thắt và giải quyết, giải thích (解). • Chữ 款: Kẻ sĩ (士) trước bàn thờ thần linh (示) luôn giữ lòng thành kính (欠) khi dâng lễ vật và ghi chép từng điều khoản, khoản tiền (款). • Chữ 单: Chiếc khiên mây giản lược chỉ còn một trục dọc (十) đứng độc lập phía dưới tượng trưng cho sự lẻ loi, một mình, đơn giản (单).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:phiếu nộp tiền, giấy nộp tiền
ENTiếng Anh:Remittance slip
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chūnàyuán出纳员tiánhǎo填好jiě解kuǎn款dān单hòu后,bǎ把jīntiān今天shōudào收到de的yíngyè营业kuǎn款cúnrù存入le了yínháng银行。
Thủ quỹ sau khi điền xong phiếu nộp tiền (giấy nộp tiền) đã gửi khoản tiền doanh thu hôm nay vào ngân hàng.
After filling out the deposit slip, the cashier deposited today's business proceeds into the bank.
#2
kuàijì会计zhèngzài正在héduì核对yínháng银行tuìhuí退回de的jiě解kuǎn款dān单huí回zhí执lián联。
Kế toán đang đối chiếu liên biên nhận của phiếu nộp tiền (giấy nộp tiền) do ngân hàng trả về.
The accountant is verifying the receipt copy of the deposit slip returned by the bank.
#3
měi每bǐ笔xiànjīn现金cúnrù存入yínháng银行hòu后dōu都bìxū必须tuǒshàn妥善bǎoguǎn保管hǎo好jiě解kuǎn款dān单。
Sau khi mỗi khoản tiền mặt được gửi vào ngân hàng đều phải giữ gìn cẩn thận phiếu nộp tiền (giấy nộp tiền).
After each cash deposit is made at the bank, the deposit slip must be kept safely.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây