Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shēngyù bǔzhù
trợ cấp thai sản, trợ cấp sinh con
Hán Việt:SINH DỤC BỔ TRỢ••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
生Sinh • chữ 生+云Chữ Vân • chữ 育+⺼Nhục • chữ 育+衤Y • chữ 补+卜Bốc • chữ 补

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

生育补助
shēngyù bǔzhù
trợ cấp thai sản, trợ cấp sinh con
生
shēng • sinh
sinh
生
Bộ Sinhshēng
Hình cây mọc lên từ mặt đất
Bộ Sinh
育
yù / yō • dục
Nuôi dưỡng
云
Chữ Vân (biến thể Tử)yún
Đứa trẻ mới sinh (phía trên)
⺼
Bộ Nhục
Cơ thể, máu thịt nuôi nấng (phía dưới)
Bộ Nhục
补
bǔ • bổ
sửa chữa
衤
Bộ Y (biến thể)yī
Áo (bên trái)
Bộ Y (biến thể)
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói / âm đọc (bên phải)
Bộ Bốc
助
zhù • trợ
giúp đỡ
且
Thảqiě
Và / âm đọc (bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức (bên phải)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "生育补助" (shēngyù bǔzhù) mang nghĩa "trợ cấp thai sản, trợ cấp sinh con", kết hợp bởi 生 (shēng - sinh): "sinh" + 育 (yù / yō - dục): "Nuôi dưỡng" + 补 (bǔ - bổ): "sửa chữa" + 助 (zhù - trợ): "giúp đỡ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生). • Chữ 育: Đứa trẻ mới chào đời (云) được chăm bẵm từng miếng thịt và dòng sữa (⺼) để nuôi dưỡng nên người (育). • Chữ 补: Khi tấm áo (衤) bị rách một đường nhỏ (卜), người thợ khéo léo khâu vá lại để bù đắp, bổ sung (补). • Chữ 助: Đem hết sức lực (力) của mình chồng thêm (且) vào phần việc nặng nhọc của bạn bè chính là hành động giúp đỡ, trợ giúp (助).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:trợ cấp thai sản, trợ cấp sinh con
ENTiếng Anh:Maternity allowance
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
rénshìbù人事部zhèngzài正在zhìdìng制定shēngyù生育bǔzhù补助。
Phòng nhân sự đang xây dựng trợ cấp thai sản (trợ cấp sinh con).
The HR department is formulating the maternity allowance.
#2
shēngyù生育bǔzhù补助huì会yǐngxiǎng影响yuángōng员工mǎnyìdù满意度。
Trợ cấp thai sản (trợ cấp sinh con) sẽ ảnh hưởng mức hài lòng của nhân viên.
The maternity allowance affects employee satisfaction.
#3
gōngsī公司měinián每年dōu都huì会pínggū评估shēngyù生育bǔzhù补助。
Công ty hằng năm đều đánh giá trợ cấp thai sản (trợ cấp sinh con).
The company evaluates the maternity allowance every year.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây