Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chāochǎn jiǎng
Thưởng vượt kế hoạch
Hán Việt:SIÊU SẢN TƯỞNG••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
走Tẩu • chữ 超+召Triệu • chữ 超+产Giản thể từ 產 • chữ 产+奖Giản thể từ 獎 • chữ 奖

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

超产奖
chāochǎn jiǎng
Thưởng vượt kế hoạch
超
chāo • siêu
Vượt qua
走
Bộ Tẩuzǒu
Chạy, bước đi (bao góc dưới trái)
Bộ Tẩu
召
Triệuzhào
Gọi / âm đọc (phía trên bên phải) (bên trong)
产
chǎn • sản
sản phẩm
产
Giản thể từ 產chǎn
Hình vật sinh ra từ vách đá (phồn thể)
奖
jiǎng • tưởng
Phần thưởng
奖
Giản thể từ 獎jiǎng
Hình tay nâng quà (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "超产奖" (chāochǎn jiǎng) mang nghĩa "Thưởng vượt kế hoạch", kết hợp bởi 超 (chāo - siêu): "Vượt qua" + 产 (chǎn - sản): "sản phẩm" + 奖 (jiǎng - tưởng): "Phần thưởng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 超: Nghe tiếng vẫy gọi (召), đôi chân lập tức bứt tốc chạy vọt lên (走) để vượt qua giới hạn và vượt trội hơn tất cả (超). • Chữ 产: Từ mái vách đá (厂) dưới bầu trời, mầm sống mới vươn lên nảy nở, tạo ra muôn vàn sản phẩm, sinh sản (产). • Chữ 奖: Người tướng lĩnh lập công lớn được ban tặng phần thưởng xứng đáng để khích lệ và vinh danh (奖).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thưởng vượt kế hoạch
ENTiếng Anh:Overproduction bonus
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
rénshìbù人事部zhèngzài正在zhìdìng制定chāochǎnjiǎng超产奖。
Phòng nhân sự đang xây dựng thưởng vượt kế hoạch.
The HR department is formulating the overproduction bonus.
#2
chāochǎnjiǎng超产奖huì会yǐngxiǎng影响yuángōng员工mǎnyìdù满意度。
Thưởng vượt kế hoạch sẽ ảnh hưởng mức hài lòng của nhân viên.
The overproduction bonus affects employee satisfaction.
#3
gōngsī公司měinián每年dōu都huì会pínggū评估chāochǎnjiǎng超产奖。
Công ty hằng năm đều đánh giá thưởng vượt kế hoạch.
The company evaluates the overproduction bonus every year.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây